YOMI読みの道

例文

香を含む例文一覧

香を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。

Tatoebaページ 6全147件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
  • 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 22 件
前の25件6 / 6
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

この水をつけたら、少しモテそうな気がしてくる。

英語の意味メモ

  • If I wear this perfume, I get the feeling that I might become a little more attractive.
  • When I put on this perfume, I feel a little bit more popular.
  • Whenever I use this perfume, I get the sense that I'm more attractive.
出典: Tatoeba文番号 11045475
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

トムは免税店でウォッカと水を幾つか買ってたよ。

英語の意味メモ

  • Tom bought a bottle of vodka and some perfume at the duty-free shop.
出典: Tatoeba文番号 10017335
TatoebamarshmallowcatCC BY 2.0 FR

植木屋さんはさまざまな種類の鬱金を持っていた。

英語の意味メモ

  • The gardener had tulips of various kinds.
出典: Tatoeba文番号 1487260
TatoebaCC BY 2.0 FR

韓国料理は、辛料のきいた味でよく知られている。

英語の意味メモ

  • Korean food is noted for its spicy flavor.
出典: Tatoeba文番号 183690
TatoebaCC BY 2.0 FR

もっとも美しい花がもっともりがよいとは限らない。

英語の意味メモ

  • The handsomest flower is not sweetest.
出典: Tatoeba文番号 193330
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

先ず港に行って、それからシンガポールに行きます。

英語の意味メモ

  • We'll go to Hong Kong first, and then we'll go to Singapore.
出典: Tatoeba文番号 141915
TatoebaCC BY 2.0 FR

薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良いがする。

英語の意味メモ

  • A rose by any other name would smell as sweet.
  • That which we call a rose by any other name would smell as sweet.
出典: Tatoeba文番号 1650038
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

フランスでピニャコラーダのりがする石鹸を買ったんだ。

英語の意味メモ

  • I bought a soap in France that smells like piña colada.
出典: Tatoeba文番号 10640296
TatoebaCC BY 2.0 FR

この薔薇の花は先日私が買ったものほど甘いりがしない。

英語の意味メモ

  • This rose does not smell so sweet as the one I bought the other day.
出典: Tatoeba文番号 219113
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らは港からまもなくここへ到着することになっている。

英語の意味メモ

  • They are arriving here soon from Hong Kong.
出典: Tatoeba文番号 97161
TatoebaCC BY 2.0 FR

は新任の英語の先生に紹介されたとたん、恋におちた。

英語の意味メモ

  • Yuka fell in love the moment she was introduced to the newly-appointed English teacher.
出典: Tatoeba文番号 79238
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

これで朝ご飯の残りなどを一掃して空気をきれいにできる。

英語の意味メモ

  • With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean.
出典: Tatoeba文番号 76718
TatoebamochicoCC BY 2.0 FR

ニュースによると、港はもう自由ではなくなるということだ。

英語の意味メモ

  • When it comes to the news, Hong Kong has already lost its freedom, or so I've heard.
出典: Tatoeba文番号 8888418
TatoebaCC BY 2.0 FR

すっかり春奈のお天気モードのおかげでの気勢が殺げているな。

英語の意味メモ

  • Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened.
出典: Tatoeba文番号 76661
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

その液から溶剤を揮発させる。残るのは、り成分と植物ワックスの塊。

英語の意味メモ

  • Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax.
出典: Tatoeba文番号 74545
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

お墓に参る時は、お線とろうそく、それからお花を忘れずに持っててね。

英語の意味メモ

  • When you go visit the grave, don't forget to bring incense and candles, oh, and flowers too.
出典: Tatoeba文番号 10603223
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

風に乗ってどこからともなく金木犀のりがした。秋を感じた瞬間だった。

英語の意味メモ

  • You could smell the fragrant olives as they rode the wind aimlessly. In that moment it felt like autumn.
出典: Tatoeba文番号 1181145
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

オーブントースターのタイマーが鳴る。食パンがコンガリ焼けた、ばしい匂い。

英語の意味メモ

  • The toaster-oven's timer rings. The fragrant smell of well toasted bread.
出典: Tatoeba文番号 76829
TatoebaCC BY 2.0 FR

あー言えば、こーゆー。里ってばそんなヤツだ。文句の言い合いで勝てるわけない。

英語の意味メモ

  • You say po-tah-to I say po-tay-to. Rika is just that sort of girl. There's no way to win a battle of words with her.
出典: Tatoeba文番号 76923
TatoebaCC BY 2.0 FR

私たちの飛行機は2時間遅れて成田を発ちましたので、港での飛行機の便に乗れませんでした。

英語の意味メモ

  • Our plane took off from Narita two hours late, so we missed our flight in Hong Kong.
出典: Tatoeba文番号 166830
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

「誰がこんな所に蚊取り線置いたの?」「僕だよ」「カーテンの側に置いたらダメだよ。カーテンが風になびいて、火が移ったら火事になっちゃうよ」

英語の意味メモ

  • "Who put the mosquito coil here?" "That was me." "It's senseless to put it behind the curtain. The curtain will flutter with the wind, and if it catches the heat then it'll cause a fire."
出典: Tatoeba文番号 9028775
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

「パパ、お帰りなさい」「ただいま、萌々。お土産だよ」「パパ、ありがとう。私ね、パパがいない間も、ずっとパパのこと考えてたのよ」「それは、嬉しいな。ありがとう。パパのどんなことを考えてくれてたの?」「えっとね・・・ パパ、どんなお人形さん買ってきてくれるかなぁとか、萌々の好きなお菓子いっぱい買ってきてくれるかなぁとか・・・お洋服も。わぁ、このクマちゃんのぬいぐるみかわいい。こんなの欲しかったんだ。パパ、大好き」

英語の意味メモ

  • "Daddy, welcome back!" "Hey, Momoka! I brought you something." "Thanks, Daddy. I was thinking of you all the time when you weren't here." "That's sweet. Thank you. What things were you thinking about daddy?" "Well, I was thinking of what kind of doll you'd buy me, whether you'd bring me lots of my favorite candy...and clothes. Whoa, this bear plushie is so cute! It's just the one I wanted. I love you, Daddy."
出典: Tatoeba文番号 10659395