使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
飾を含む例文一覧
飾を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 3全77件25件表示
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
英語の意味メモ
- His portrait was mounted in the fancy frame.
出典: Tatoeba文番号 116919
我が家ではクリスマスツリーを照明で飾りました。
英語の意味メモ
- We decorated the Christmas tree with lights.
出典: Tatoeba文番号 186444
私は好みに合わせてアパートを飾るのが好きです。
英語の意味メモ
- I like to decorate my apartment to suit my taste.
出典: Tatoeba文番号 157166
二人の卑劣な男が私から宝飾品を奪って逃走した。
英語の意味メモ
- Two nasty guys robbed me of my jewels and ran away.
出典: Tatoeba文番号 123079
トムはクリスマスツリーの一番上に星を飾りました。
英語の意味メモ
- Tom put a star on top of the Christmas tree.
出典: Tatoeba文番号 8770011
アーケード天井にたくさんの張りぼてが飾られてた。
英語の意味メモ
- The shopping arcade was covered with lots of paper decorations.
出典: Tatoeba文番号 76924
名詞を修飾するもの（形容詞、または形容詞相当語句）。
英語の意味メモ
- Things that modify nouns (adjective, or adjectival equivalent).
出典: Tatoeba文番号 75098
私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
英語の意味メモ
- My wife showed excellent taste in decorating the room.
出典: Tatoeba文番号 163598
名詞を修飾するものは、形容詞または形容詞相当語句です。
英語の意味メモ
- Things that modify nouns are adjectives or equivalent to adjectives.
出典: Tatoeba文番号 10109643
「修飾語」は、その名前のとおり、文を飾る役目をします。
英語の意味メモ
- A "modifier" has, just as it sounds, the role of embellishing sentences.
出典: Tatoeba文番号 76986
俺、いつか雑誌の表紙を飾るような有名人になってみせるよ。
英語の意味メモ
- Someday, I'm going to be famous enough to be on the cover of magazines. You'll see.
出典: Tatoeba文番号 10610046
名詞を修飾するものは、典型的に形容詞または形容詞語句です。
英語の意味メモ
- Things that modify nouns are prototypically adjectives or equivalent to adjectives.
出典: Tatoeba文番号 10106851
私たちの先生は美人であったが、着飾るような人ではなかった。
英語の意味メモ
- Our teacher was a beautiful lady, but was not the type of person who dressed up.
出典: Tatoeba文番号 166884
トムって、寝室の壁にビキニ姿の女の子の写真を飾ってるんだよ。
英語の意味メモ
- Tom has a picture of a girl in a bikini on his bedroom wall.
出典: Tatoeba文番号 9415060
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
英語の意味メモ
- My wife showed excellent taste in decorating the room.
出典: Tatoeba文番号 1869169
その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
英語の意味メモ
- The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.
出典: Tatoeba文番号 211863
私はこの部屋は飾り付けをする前のままのほうが良かったと思います。
英語の意味メモ
- I think I prefer this room as it was, before we decorated it.
出典: Tatoeba文番号 160800
彼女は部屋の新しい装飾に合わせて古い箪笥に漆を塗ることにしたんだ。
英語の意味メモ
- She decided to japan her old dresser to match the new decor in her room.
出典: Tatoeba文番号 12600620
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
英語の意味メモ
- Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
出典: Tatoeba文番号 195996
このようなものを修飾語と呼ばずに、付加語(A)と呼んでいる文法書もあります。
英語の意味メモ
- There are grammar books that call these sorts of things, not modifiers, but adjuncts (A).
出典: Tatoeba文番号 75169
兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
英語の意味メモ
- Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.
- My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewellery store he left her going.
出典: Tatoeba文番号 75571
こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
英語の意味メモ
- On Children's Day, traditionally a holiday on which people pray for the growth of boys, armor is displayed at home.
出典: Tatoeba文番号 1019818
彼女は飾り気のない格好をしてはいる。しかし育ちから来るエレガンスは隠せないものだ。
英語の意味メモ
- She's wearing plain clothes. However, she cannot hide the elegance that comes from her upbringing.
出典: Tatoeba文番号 1125408
そのうち読もうと思って買い揃えた世界文学全集も、結局ほとんど読まないまま本棚に飾ってあり、宝の持ち腐れになっている。
英語の意味メモ
- In the end, the complete collection of world literature I had bought with the intention of reading someday became just a display on the bookcase, remaining mostly unread. What a waste.
出典: Tatoeba文番号 2250322
「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。
英語の意味メモ
- "If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
出典: Tatoeba文番号 1018634