彼はライオンやゾウなどたくさんの動物を銃で撃った。
英語の意味メモ
- He shot many lions, elephants, and other animals.
メアリーが銃を手に入れるのは名案だとトムは考えた。
英語の意味メモ
- Tom thought it would be a good idea if Mary got a gun.
ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
英語の意味メモ
- Even as he was speaking, a shot rang out.
- While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.
コンピューターを盗むのは辞めた。今は銃を盗んでいる。
英語の意味メモ
- They're done with stealing computers. They're stealing guns now.
ウィリーは誤って父親の猟銃を発砲し、壁に穴を開けた。
英語の意味メモ
- Willie accidentally let off his father's shotgun and made a hole in the wall.
政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
英語の意味メモ
- The government prohibits us from carrying guns without a license.
その兵士は敵に向けてライフル銃を発射する事を拒否した。
英語の意味メモ
- The soldier refused to fire his rifle at the enemy.
彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。
英語の意味メモ
- Before meeting him, Pizarro hid many of his men and guns near the town.
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう?
英語の意味メモ
- Why does the US government let people have guns?
なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
英語の意味メモ
- Why does the US government let people have guns?
銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
英語の意味メモ
- Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.
その銃どうしたの?本物?危ないから下ろしなさい。冷や冷やするから。
英語の意味メモ
- What are you doing with that gun? Is that real? Put it down, that's dangerous. You're freaking me out a little.
そこでの訓練には、緊急時の手順や戦術的な銃器の扱い方が含まれる。
英語の意味メモ
- The training there includes emergency procedures and tactical firearm handling.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
英語の意味メモ
- According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。
英語の意味メモ
- At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away.
「坊や、忘れたようだな。わし、銃より強い武器があるって。」 「それ、もしかして…」「そうだ!柔術だ!」
英語の意味メモ
- "Son, you seem to forget, don't you, that I've got something stronger than a gun..." "You mean...?" "That's right, Jiu-jitsu!"
つまり、いくつかの銃は、暴発(例えば落とされた時)を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。
英語の意味メモ
- In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.
宇宙塵はあまり危険そうに思えないかもしれないが、ごく小さな粒であっても、銃弾の何倍もの速度で飛んでくるので、怪我をしかねない。
英語の意味メモ
- Space dust may not sound very dangerous, but when even a tiny object is moving many times faster than a bullet, it can cause injury.