TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はバスに酔って吐き始めた。
英語の意味メモ
- The bus ride made her feel so sick that she began to vomit.
TatoebaCC BY 2.0 FR
嵐の間は船客はみな船酔いした。
英語の意味メモ
- All the passengers got seasick during the storm.
Tatoebaobsessed_polyglotCC BY 2.0 FR
彼女は酔っ払っているとよく泣く。
英語の意味メモ
- She often cries when she's drunk.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
お前の酔っ払ってる写真、見たぞ。
英語の意味メモ
- I saw a picture of you drunk.
- I've seen pictures of you drunk.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムって、かなり酔ってるんでしょ?
英語の意味メモ
- Tom is quite drunk, isn't he?
- Tom is pretty drunk, isn't he?
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
酔っ払い運転をしてる夢を見たよ。
英語の意味メモ
- I dreamt I was driving drunk.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムってちょっと酔っ払ってるよね?
英語の意味メモ
- Tom is a little drunk, isn't he?
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムを殴った時、あなた酔ってたの?
英語の意味メモ
- Were you drunk when you hit Tom?
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムと私は二人とも酔っ払いです。
英語の意味メモ
- Both Tom and I are drunk.
- Tom and I are both drunk.
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
トムはまた酔っ払っているようだ。
英語の意味メモ
- It looks like Tom is drunk again.
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
嵐の間、乗客はみんな船酔いした。
英語の意味メモ
- All the passengers got seasick during the storm.
TatoebaCC BY 2.0 FR
ぐでんぐでんに酔っぱらっている。
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の父は酔っ払いを軽蔑している。
英語の意味メモ
- My father is contemptuous of drunkards.
TatoebaCC BY 2.0 FR
酔っ払った男がベンチで寝ていた。
英語の意味メモ
- A drunken man was sleeping on the bench.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は酔いすぎていて車で帰れない。
英語の意味メモ
- He is too drunk to drive home.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ノンアルビールじゃ、酔わないって。
英語の意味メモ
- Non-alcoholic beer won't get you drunk.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トム、酔っ払い運転で捕まったのよ。
英語の意味メモ
- Tom was arrested for drunken driving.
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR
トムは酔っているように演じていた。
英語の意味メモ
- Tom was acting like he was drunk.
TatoebaCC BY 2.0 FR
酔いを覚ますために散歩に出かけた。
英語の意味メモ
- I went for a walk to try to sober up.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼は酔っ払ってだみ声になっていた。
英語の意味メモ
- He was drunk and his speech was thick.
- He was drunk and slurring his words.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は酔いをさまそうと散歩に出掛けた。
英語の意味メモ
- I went for a walk to try to sober up.
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR
トムは酔うと猫ちゃんになっちゃうね。
英語の意味メモ
- Tom becomes a cat when he gets drunk.
TatoebaalissaCC BY 2.0 FR
酔ってるかもしれないが、気は確かだ。
英語の意味メモ
- I might be drunk, but I'm not crazy.
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムはぐでんぐでんに酔っ払っていた。
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
メアリーがまた酔っ払っているようだ。
英語の意味メモ
- It looks like Mary is drunk again.