TatoebaCC BY 2.0 FR
農園主はトニーを見て、「君、いくつだね」と尋ねました。
英語の意味メモ
- The farmer looked at Tony, "How old are you, boy?" he asked.
TatoebaCC BY 2.0 FR
農夫たちは干天のため冬作の穀物は不作だろうとなげいた。
英語の意味メモ
- The farmers complained that because of the dry weather there would be a poor harvest of winter grain.
TatoebaCC BY 2.0 FR
一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
英語の意味メモ
- Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
英語の意味メモ
- We will never forget the day the typhoon ruined the crops.
TatoebaCC BY 2.0 FR
この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
英語の意味メモ
- This farm yields enough vegetables to meet our needs.
TatoebaCC BY 2.0 FR
トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
英語の意味メモ
- Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
英語の意味メモ
- Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
TatoebaCC BY 2.0 FR
しかし、農夫は彼に親切で、いろいろなことを教えてくれました。
英語の意味メモ
- But the farmer was kind to him and taught him a lot.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私達は、家から3マイルほど離れた農場から牛乳と卵を買っている。
英語の意味メモ
- We buy milk and eggs from a farm about three miles from our house.
TatoebamarshmallowcatCC BY 2.0 FR
トムさんとメアリさんは農場に住んで、十六人の子供を持っている。
英語の意味メモ
- Tom and Mary live on a farm and have 16 children.
TatoebaCC BY 2.0 FR
カラスはその農夫のとうもろこし畑をほとんどだめにしてしまった。
英語の意味メモ
- Crows all but destroyed the farmer's field of corn.
TatoebaCC BY 2.0 FR
しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
英語の意味メモ
- But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.
TatoebaCC BY 2.0 FR
トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
英語の意味メモ
- Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.
TatoebaCC BY 2.0 FR
欧州共同体の12ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
英語の意味メモ
- The 12 countries of the European Community are working out a compromise on agricultural commodity prices.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
農場を売ろうとしているのだが、今までのところ申し込みは全くない。
英語の意味メモ
- I am trying to sell my farm, but I haven't had any offers so far.
TatoebaCC BY 2.0 FR
その島の輸出品の82%ーこれは5分の4以上になるがーは、農産物である。
英語の意味メモ
- Of the island's exports, 82% – more than four-fifths – is agricultural produce.
TatoebaCC BY 2.0 FR
農民はどちらの候補者を支持するかについて、いまだ決めかねています。
英語の意味メモ
- Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
英語の意味メモ
- He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.
TatoebaChristopheCC BY 2.0 FR
今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
英語の意味メモ
- An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.
TatoebaCC BY 2.0 FR
農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
英語の意味メモ
- A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.
- The farm boy accidentally overturned the pickup truck loaded with wheat.
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
その結果、雨が降れば、大量の表土、赤土、化学肥料、農薬が、海に流れだす。
英語の意味メモ
- As a result, when it rains, large amounts of topsoil, clay, chemical fertilizers, and pesticides are washed into the sea.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
大根の皮も料理に使えるというが、農薬が心配なので捨ててしまうことが多い。
英語の意味メモ
- I heard daikon skins can be used when cooking, but I'm worried about pesticides, so I usually throw them out.
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
英語の意味メモ
- One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.
TatoebaCC BY 2.0 FR
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
英語の意味メモ
- Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
Tatoebaxtofu80CC BY 2.0 FR
無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。
英語の意味メモ
- Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals.