使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
身を含む例文一覧
身を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 37全1,199件25件表示
仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。
英語の意味メモ
- Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.
出典: Tatoeba文番号 169023
私は自分自身で選んだ仕事をとても誇りに思っている。
英語の意味メモ
- I am very proud of the job I chose myself.
出典: Tatoeba文番号 156195
身振りもコミュニケーションのもう一つの方法である。
英語の意味メモ
- Gesture is another way of communication.
出典: Tatoeba文番号 144738
道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
英語の意味メモ
- A jaywalker exposes himself to great danger.
出典: Tatoeba文番号 123510
彼の美貌と礼儀正しい身のこなしに、私はだまされた。
英語の意味メモ
- I was taken in by his good looks and gracious manners.
出典: Tatoeba文番号 116300
彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
英語の意味メモ
- He felt himself seized by a strong arm from behind.
出典: Tatoeba文番号 103611
彼女の意地悪な言葉は結局自分の身に跳ね返ってきた。
英語の意味メモ
- Her unkind words boomeranged.
出典: Tatoeba文番号 94636
彼女は本当のことを言ったほうが身のためだと悟った。
英語の意味メモ
- She realized that she had better tell the truth.
出典: Tatoeba文番号 86659
貧しい身なりをしているからといって人を軽蔑するな。
英語の意味メモ
- Don't despise a man because he is poorly dressed.
出典: Tatoeba文番号 85195
観光客は身振り手振りでサラミピザを注文しようとした。
英語の意味メモ
- The tourist tried to order a salami pizza using gestures.
出典: Tatoeba文番号 10272675
トムは茶髪で身長が高く、そして目が青いのが特徴的だ。
英語の意味メモ
- Tom is distinguishable by his brown hair, tall stature, and blue eyes.
出典: Tatoeba文番号 10247055
メアリーはお気に入りのネックレスを身につけてたんだ。
英語の意味メモ
- Mary wore her favorite necklace.
出典: Tatoeba文番号 9634407
日本語の一人称の多さに日本人自身も選択を戸惑います。
英語の意味メモ
- The many first person pronouns in the Japanese language causes even Japanese people some confusion.
出典: Tatoeba文番号 9614725
今はヘルシンキに住んでいますが、出身はクオピオです。
英語の意味メモ
- I now live in Helsinki, but I'm originally from Kuopio.
出典: Tatoeba文番号 2682202
過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。
英語の意味メモ
- Too much stress can lead to physical disease.
出典: Tatoeba文番号 1508716
ダイヤの指輪なんて身につけていないけど、私は幸せだ。
英語の意味メモ
- I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy.
出典: Tatoeba文番号 203876
ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
英語の意味メモ
- Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.
出典: Tatoeba文番号 202895
どうしてそんなに受け身的なのか。仕返ししてはどうだ。
英語の意味メモ
- How can you be so passive? Why don't you retaliate?
出典: Tatoeba文番号 201539
結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
英語の意味メモ
- Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.
出典: Tatoeba文番号 175758
今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
英語の意味メモ
- He looked much better this morning than yesterday.
出典: Tatoeba文番号 172321
子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
英語の意味メモ
- Children were apt to invent their own games.
出典: Tatoeba文番号 168726
子供はどのようにして理解力を身につけるのでしょうか。
英語の意味メモ
- How does a child acquire that understanding?
出典: Tatoeba文番号 168564
私たちの行動の圧倒的な部分は学んで身についたものだ。
英語の意味メモ
- An overwhelming part of our behavior is learned.
出典: Tatoeba文番号 166982
私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
英語の意味メモ
- We are liable to judge others by the clothes they wear.
出典: Tatoeba文番号 165584
私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
英語の意味メモ
- We neither moved nor made any noise.
出典: Tatoeba文番号 165583