使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
身を含む例文一覧
身を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 34全1,199件25件表示
終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。
英語の意味メモ
- It is difficult to find a well paid permanent job.
出典: Tatoeba文番号 148168
丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。
英語の意味メモ
- It was the tall man in the long, black coat.
出典: Tatoeba文番号 146191
食卓の上に身をかがめないで、姿勢を正しなさい。
英語の意味メモ
- Don't bend over the table. Sit up straight.
出典: Tatoeba文番号 145798
身なりから判断すると彼女が金持ちだと思います。
英語の意味メモ
- Judging from her appearance, I think that she's rich.
出典: Tatoeba文番号 144755
身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。
英語の意味メモ
- Don't despise a man just because he is poorly dressed.
出典: Tatoeba文番号 144754
成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。
英語の意味メモ
- Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.
出典: Tatoeba文番号 143274
猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
英語の意味メモ
- The primary means of communication for cats is body language.
出典: Tatoeba文番号 121999
猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
英語の意味メモ
- The primary means of communication for cats is body language.
出典: Tatoeba文番号 121998
彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。
英語の意味メモ
- His new novel is based on his own experiences.
出典: Tatoeba文番号 117333
彼の身なりは紳士だが、言葉や行いはいなか者だ。
英語の意味メモ
- His dress is that of a gentleman, but his speech and behavior are those of a clown.
出典: Tatoeba文番号 116805
彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
英語の意味メモ
- He kept back the part about himself.
- He avoided talking about the part which concerned him.
出典: Tatoeba文番号 104797
彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
英語の意味メモ
- The decision whether I should see her is mine alone.
出典: Tatoeba文番号 94861
彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
英語の意味メモ
- She tends to underestimate her own ability.
出典: Tatoeba文番号 88941
本当に献身的な女子のみがこの仕事に耐えられる。
英語の意味メモ
- Only dedicated girls can endure this task.
出典: Tatoeba文番号 81529
トムの身長はメアリーとほとんど同じじゃないかな。
英語の意味メモ
- I think that Tom is almost as tall as Mary.
出典: Tatoeba文番号 12359805
トムを探しに来た男たちは、身分を明かさなかった。
英語の意味メモ
- The men who came looking for Tom didn't identify themselves.
出典: Tatoeba文番号 11825648
アルジェリア出身のムスリム女性と結婚したそうよ。
英語の意味メモ
- He married a Muslim woman from Algeria.
出典: Tatoeba文番号 11505795
「独り身ですか？」「はい。シングルファーザーです」
英語の意味メモ
- "Are you single?" "Yes, I'm a single father."
出典: Tatoeba文番号 11327883
これからはもっと勉強に身を入れないといけないね。
英語の意味メモ
- You'll have to study harder from now on.
出典: Tatoeba文番号 11201047
人間の身体の構造も同じように考えることができる。
英語の意味メモ
- The structure of the human body can be thought of in the same way.
出典: Tatoeba文番号 11028019
ボストンの出身だけど、今はシカゴに住んでるんだ。
英語の意味メモ
- I'm from Boston, but now I live in Chicago.
出典: Tatoeba文番号 10145046
トムはオーストラリア出身だと思うけど、違うかも。
英語の意味メモ
- I think Tom is from Australia, but I'm not sure.
- I think Tom is from Australia, but I may be wrong.
出典: Tatoeba文番号 8584509
メアリーは、濃紺のスカートを身に着けていました。
英語の意味メモ
- Mary was wearing a navy blue skirt.
出典: Tatoeba文番号 8523284
悪癖というのはなんと簡単に身についてしまうことか！
英語の意味メモ
- How easily one acquires bad habits!
出典: Tatoeba文番号 3459233
ひとたび悪癖が身につくと、それを断つのは難しい。
英語の意味メモ
- A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.
出典: Tatoeba文番号 3459229