使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
跡を含む例文一覧
跡を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 5全137件25件表示
奇跡は、起きないから奇跡って言うんですよ。
英語の意味メモ
- Miracles are called miracles because they don't happen!
出典: Tatoeba文番号 181891
新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
英語の意味メモ
- How many new sites were uncovered?
出典: Tatoeba文番号 145455
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
英語の意味メモ
- I heard that they discovered the footprints of an abominable snowman in the Himalayan mountains.
- I heard that they found the footprints of an abominable snowman in the Himalayas.
- I heard that footprints of an abominable snowman have been discovered in the Himalayas.
出典: Tatoeba文番号 2944725
唯一の証拠は、下着に付着していた精液の痕跡。
英語の意味メモ
- The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear.
出典: Tatoeba文番号 393912
そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。
英語の意味メモ
- You can still see the remains of the fortress there.
出典: Tatoeba文番号 213729
やつれの跡があるかどうか彼の顔をじっと見た。
英語の意味メモ
- I studied his face for signs of weariness.
出典: Tatoeba文番号 193050
オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。
英語の意味メモ
- The motorcycle started in pursuit at breakneck speed.
出典: Tatoeba文番号 227778
キリストは多くの奇跡を行ったと信じられている。
英語の意味メモ
- Christ is believed to have worked many miracles.
出典: Tatoeba文番号 225760
金持ちの商人はその子を養子にして跡取りとした。
英語の意味メモ
- The rich merchant adopted the boy and made him his heir.
出典: Tatoeba文番号 179660
多くの人々から見れば、それはまさに奇跡だった。
英語の意味メモ
- To many people, it was nothing short of a miracle.
出典: Tatoeba文番号 138332
我が家がハリケーンに持ちこたえるなんて奇跡だよ。
英語の意味メモ
- It's a miracle that our house survived the hurricane.
出典: Tatoeba文番号 9853571
荒廃の跡を見て、彼は戦争の意味を十分に理解した。
英語の意味メモ
- The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.
出典: Tatoeba文番号 173426
彼の筆跡は大変まずい。なにがなんだかわからない。
英語の意味メモ
- His handwriting is very poor, I cannot make head or tail of it.
出典: Tatoeba文番号 116298
虫に刺された跡を引っかかないようにした方がいいよ。
英語の意味メモ
- You should try not to scratch insect bites.
出典: Tatoeba文番号 126318
彼がこれを書いたはずがない。彼の筆跡ではないから。
英語の意味メモ
- He can't have written this; it's not his handwriting.
出典: Tatoeba文番号 120978
芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
英語の意味メモ
- It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.
出典: Tatoeba文番号 74173
テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
英語の意味メモ
- He was arrested by police after a TV chase in Osaka.
出典: Tatoeba文番号 201927
ぱたぱたと足跡を立てて、エントランスへと駆けてゆく。
英語の意味メモ
- With a pitter-patter of footsteps she runs off to the entrance.
出典: Tatoeba文番号 75490
奇跡について一番驚くべきことは、奇跡が起こることです。
英語の意味メモ
- The most incredible thing about miracles is that they happen.
出典: Tatoeba文番号 410425
迷子になった子供を見つけるには、老巧な追跡者が必要です。
英語の意味メモ
- It takes a seasoned tracker to find a lost child.
出典: Tatoeba文番号 10050822
子どもたちにとって、この世界は驚異と奇跡に満ちています。
英語の意味メモ
- For children, this world is full of wonders and miracles.
出典: Tatoeba文番号 4744163
われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
英語の意味メモ
- We must try to preserve the remains of ancient civilizations.
出典: Tatoeba文番号 191640
奇跡でも起こらない限り、彼はそこから逃げられないんじゃないか。
英語の意味メモ
- He won't be able to escape from there without a miracle, will he?
出典: Tatoeba文番号 183519
今禎子にできることは、折り鶴を折って奇跡を願うことだけだった。
英語の意味メモ
- All Sadako could do now was to make paper cranes and hope for a miracle.
出典: Tatoeba文番号 172204
パトカーが犯人の車をけたたましいサイレンを鳴らしながら追跡する。
英語の意味メモ
- A police car chases after the criminal with its siren wailing.
出典: Tatoeba文番号 10585578