使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
説を含む例文一覧
説を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 48全1,401件25件表示
その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
英語の意味メモ
- His explanation of the problem adds up to nonsense.
出典: Tatoeba文番号 208555
その物がどうして作られたかだれにも説明できなかった。
英語の意味メモ
- Nobody could explain how the thing was made.
出典: Tatoeba文番号 206913
それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
英語の意味メモ
- It was such a boring speech that I fell asleep.
出典: Tatoeba文番号 204893
ようやく私は彼女を説得して、その本を貸してもらった。
英語の意味メモ
- I finally talked her into lending me the book.
出典: Tatoeba文番号 192870
演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
英語の意味メモ
- The speaker tried to incite the people to rebellion.
出典: Tatoeba文番号 188772
君の説明はもっともらしいが、筋がちっとも通ってない。
英語の意味メモ
- Your explanation sounds plausible, but it just doesn't hold water.
出典: Tatoeba文番号 178161
君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
英語の意味メモ
- Your explanation won't wash; it's too improbable to be true.
- Your explanation won't wash. It's too improbable to be true.
出典: Tatoeba文番号 178158
私たちはやっと彼を説得して私たちの考えに同調させた。
英語の意味メモ
- We managed to bring him around to our way of thinking.
出典: Tatoeba文番号 166133
私は彼女を説得して、私の代わりにその仕事をやらせた。
英語の意味メモ
- I persuaded her to substitute for me in that job.
出典: Tatoeba文番号 153178
彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
英語の意味メモ
- I found it impossible to explain what he is really like.
出典: Tatoeba文番号 120189
彼の演説には数々のすばらしい言い回しが含まれていた。
英語の意味メモ
- His speech contained many fine phrases.
出典: Tatoeba文番号 118072
彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
英語の意味メモ
- His speech was very impressive. You should have been there.
出典: Tatoeba文番号 118050
彼は今でも時折小説を書いているが、以前ほどではない。
英語の意味メモ
- He still writes novels from time to time, but not as often as he used to.
出典: Tatoeba文番号 107198
彼は自分のばかな間違いを説明することができなかった。
英語の意味メモ
- He couldn't account for his foolish mistake.
出典: Tatoeba文番号 105078
彼は彼自身の望みに反してそれをするように説得された。
英語の意味メモ
- He was persuaded into doing it against his own wishes.
出典: Tatoeba文番号 101124
彼を説いてその計画をやめさせようとしたが無駄だった。
英語の意味メモ
- I tried to talk him out of the project, but in vain.
出典: Tatoeba文番号 95843
彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
英語の意味メモ
- Her explanation of the problem added up to nonsense.
出典: Tatoeba文番号 93877
彼女はその小説が真実に基づいていることをつきとめた。
英語の意味メモ
- She ascertained that the novel was based on facts.
出典: Tatoeba文番号 92412
有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
英語の意味メモ
- In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
出典: Tatoeba文番号 79248
率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
英語の意味メモ
- Frankly speaking, his new novel is not very interesting.
出典: Tatoeba文番号 78297
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
英語の意味メモ
- In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
出典: Tatoeba文番号 75078
ハッキリ言って、この「陰謀説」はナンセンスだと思う。
英語の意味メモ
- To be frank, I think this 'conspiracy theory' is nonsense.
出典: Tatoeba文番号 74939
あなたの新しい小説はもうフランス語に翻訳されていますか？
英語の意味メモ
- Has your new novel already been translated into French?
出典: Tatoeba文番号 8983485
この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
英語の意味メモ
- There are 16 characters named Tom in this novel.
出典: Tatoeba文番号 2672614
トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
英語の意味メモ
- Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.
出典: Tatoeba文番号 1731664