TatoebaCC BY 2.0 FR
音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
英語の意味メモ
- Musical talent can be developed if it's properly trained.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は自分の犬に新聞を取ってくるように訓練した。
英語の意味メモ
- He trained his dog to fetch the newspaper.
TatoebaDJ_SaidezCC BY 2.0 FR
訓練すれば、女の子だって立っておしっこできます。
英語の意味メモ
- With practice, even girls can pee standing up.
TatoebaCC BY 2.0 FR
この計画は50人の訓練されたスタッフを必要とする。
英語の意味メモ
- This project will involve 50 trained staff members.
TatoebaCC BY 2.0 FR
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
英語の意味メモ
- This dog is trained to save people in the mountains.
TatoebaCC BY 2.0 FR
その訓練生は仕事の重荷にほとんど耐えられなかった。
英語の意味メモ
- The trainee could hardly bear the burden of the task.
TatoebaCC BY 2.0 FR
先生は、生徒たちに、この教訓を忘れるな、といった。
英語の意味メモ
- The teacher told his pupils not to forget that lesson.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はまだ幼すぎて、厳しい訓練は彼のためにならない。
英語の意味メモ
- He is too young to benefit from firm discipline.
TatoebaCC BY 2.0 FR
最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
英語の意味メモ
- At first the trainees were awkward in his company.
TatoebaCC BY 2.0 FR
最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
英語の意味メモ
- At first, the trainees were awkward in his company.
TatoebaCC BY 2.0 FR
知能を訓練すること:これが大学教育の主要な目的である。
英語の意味メモ
- This is the chief aim of university education: to train the mind.
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本人は社会生活に関する限り、よく訓練されていない。
英語の意味メモ
- The Japanese are not well trained, so far as social life is concerned.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
本校では、教職員を対象に不審者対応訓練を行っています。
英語の意味メモ
- At this school, our faculty members are trained in how to deal with suspicious persons.
TatoebasugisakiCC BY 2.0 FR
鳩は訓練さえすれば、ピカソとモネの絵画の区別ができる。
英語の意味メモ
- Pigeons, if trained, can differentiate paintings of Picasso from those of Monet.
TatoebaCC BY 2.0 FR
お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
英語の意味メモ
- The guests were waited on by a highly trained team of young staff.
TatoebaCC BY 2.0 FR
訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
英語の意味メモ
- It was next to impossible to get a trained pilot.
TatoebaCC BY 2.0 FR
父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
英語の意味メモ
- My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
うちのキャンパスでは、少なくとも年に一度は震災訓練があるよ。
英語の意味メモ
- On our campus, we have earthquake drills at least once a year.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私たちが学んだ教訓は誰も信頼してはならないということだった。
英語の意味メモ
- The lesson which we learned was never to trust anyone.
TatoebaCC BY 2.0 FR
大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
英語の意味メモ
- To fly big passenger airliners calls for long training and experience.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
英語の意味メモ
- She was trained as a violinist under a famous musician.
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
そこでの訓練には、緊急時の手順や戦術的な銃器の扱い方が含まれる。
英語の意味メモ
- The training there includes emergency procedures and tactical firearm handling.
TatoebaCC BY 2.0 FR
アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
英語の意味メモ
- To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.
TatoebaCC BY 2.0 FR
われわれに何かよい教訓を与えてくれないものはこの世になにもない。
英語の意味メモ
- There is nothing in the world but teaches us some good lesson.
- There is nothing in the world that doesn't teach us a good lesson.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はとてもよく訓練された役者だけが本当に成功し得ると思っている。
英語の意味メモ
- He thinks that only very well trained actors can be really successful.