例文

裁を含む例文一覧

裁を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。

Tatoebaページ 6全141件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 16 件裁

前の25件6 / 6

独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。

英語の意味メモ

The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.

出典: Tatoeba文番号 123425

だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。

英語の意味メモ

Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.

出典: Tatoeba文番号 74440

信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。

英語の意味メモ

But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.

出典: Tatoeba文番号 145737

日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。

英語の意味メモ

Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.

出典: Tatoeba文番号 122835

裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。

英語の意味メモ

The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.

出典: Tatoeba文番号 170249

これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。

英語の意味メモ

The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.

出典: Tatoeba文番号 217927

人々は、選挙を通った独裁者を引きずり下ろすことができないなら、彼に従うしかない。

英語の意味メモ

If the people cannot use elections to drag a dictator down from power, they'll have no choice but to obey him.

出典: Tatoeba文番号 4865464

要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。

英語の意味メモ

Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".

出典: Tatoeba文番号 882424

この投資案を実行するには、事業本部長、あるいはそれに準ずる役職以上の決裁が必要です。

英語の意味メモ

This investment plan requires approval from the director of operations or someone of equally high status in order to execute.

出典: Tatoeba文番号 9851647

神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。

英語の意味メモ

For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.

出典: Tatoeba文番号 144941

同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。

英語の意味メモ

Conformity is an essential element of our homogeneous community.

出典: Tatoeba文番号 123710

裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。

英語の意味メモ

The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.

出典: Tatoeba文番号 170260

「そのスーツいいね」「ありがとう。母さんが縫ってくれのよ」「母さんやるね」「うん。洋裁の先生してたからね」

英語の意味メモ

"Nice suit." "Thanks. My mom made it for me." "Did she now?" "Yeah. She worked as a tailoring teacher."

出典: Tatoeba文番号 10680421

その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。

英語の意味メモ

And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.

出典: Tatoeba文番号 210538

共産主義は失敗し、プロレタリア独裁は時代遅れとなったので、資本主義そのものは、未だ人類を脅かすものであるにもかかわらず、今迄のところ一番良い体制であることがわかる。

英語の意味メモ

Since communism became obsolete and the dictatorship of the proletariat is out of date, capitalism proves to be the best so far, even though it itself is still a threat for humanity.

出典: Tatoeba文番号 4090019

この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。

英語の意味メモ

When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.

出典: Tatoeba文番号 347884

裁の漢字ページに戻る

前の25件6 / 6