使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
虚を含む例文一覧
虚を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 2全52件25件表示
事実と虚構を見分けなければならない。
英語の意味メモ
- You have to distinguish fact from fiction.
出典: Tatoeba文番号 150805
お前がいない人生なんて、虚しいだけさ。
英語の意味メモ
- My life is empty without you.
- My life is meaningless without you.
出典: Tatoeba文番号 10068249
彼の言ったことは虚偽であると判明した。
英語の意味メモ
- What he said turned out to be false.
出典: Tatoeba文番号 9858298
トムがいないと人生って虚しいだろうな。
英語の意味メモ
- Life would be empty without Tom.
出典: Tatoeba文番号 9162692
あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
英語の意味メモ
- That ancient ruin was once a shrine.
出典: Tatoeba文番号 231042
時は虚偽のみならず真実も明らかにする。
英語の意味メモ
- Time reveals truth as well as falsehood.
出典: Tatoeba文番号 150658
彼の手紙で彼女は虚栄心を傷つけられた。
英語の意味メモ
- His letter hurt Jane's vanity.
出典: Tatoeba文番号 117040
面接では、虚心坦懐に話すことが必要だ。
英語の意味メモ
- You have to be up-front and candid at interviews.
出典: Tatoeba文番号 80203
彼は年をとるにつれて、一層謙虚になった。
英語の意味メモ
- The older he grew, the more modest he became.
出典: Tatoeba文番号 101356
その謙虚な男は近所の人達とうまくやっている。
英語の意味メモ
- The humble man is getting along with his neighbors.
出典: Tatoeba文番号 210927
その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。
英語の意味メモ
- The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.
出典: Tatoeba文番号 207252
彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
英語の意味メモ
- They found a mysterious city in ruins in the desert.
出典: Tatoeba文番号 97118
神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。
英語の意味メモ
- I talk to God but the sky is empty.
出典: Tatoeba文番号 144933
彼の甥は謙虚で思いやりのある人になるように育てられた。
英語の意味メモ
- His nephew was brought up to be modest and considerate.
出典: Tatoeba文番号 118035
「わはははは、心配するなっ！」オレはあえて虚勢を張った。
英語の意味メモ
- "Ha-ha-ha-hah! Don't worry!" I brazenly bluffed.
出典: Tatoeba文番号 77003
彼は、社会的地位が上がるにつれて、ますます謙虚になった。
英語の意味メモ
- The higher he rose in social rank, the more modest he became.
出典: Tatoeba文番号 115484
謙虚さを身につけたら、あなたはもっといい人になるであろう。
英語の意味メモ
- You would be a better person if you learnt humility.
出典: Tatoeba文番号 486394
謙虚さを身につけたら、あなたは少しはましな人になるであろう。
英語の意味メモ
- You would be a better person if you learnt humility.
出典: Tatoeba文番号 486732
𝑥² = −1 となる数 𝑥（実数ではない）を sqrt(−1) または i と記して虚数単位と言う。
英語の意味メモ
- When x² = −1, the number x (which is not a real number) is written as "sqrt(−1)" or "i", and is called the imaginary unit.
出典: Tatoeba文番号 5058891
ボブは酷く取り乱していて、現実と虚構の区別がほとんど出来なかった。
英語の意味メモ
- Bob was so beside himself that he could scarcely tell fact from fiction.
出典: Tatoeba文番号 196016
虚心坦懐に申し上げる。今から言うことは、言葉どおりに受け取ってほしい。
英語の意味メモ
- I'm going to speak to you with utmost candor so I want you to take everything I'm about to say at face value.
出典: Tatoeba文番号 182166
おそらく、人間の持って生まれた感情の中で、虚栄心ほど抑えにくいものはないだろう。
英語の意味メモ
- There is, perhaps, not one of our natural passions so hard to subdue as vanity.
出典: Tatoeba文番号 227680
クリスはとても魅力的だし、お金も持っています。でも、少しばかり謙虚さが足りません。
英語の意味メモ
- Chris is very attractive and wealthy, but not very modest.
出典: Tatoeba文番号 225490
好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。
英語の意味メモ
- Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off.
出典: Tatoeba文番号 391882
極端に言うと、彼は、自己のテーゼに完全に自信を持っているものが発揮できる虚心坦懐さで書いてはいないのである。
英語の意味メモ
- He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis.
出典: Tatoeba文番号 180001