TatoebaCC BY 2.0 FR
蒸気機関車は電車に取って代わられた。
英語の意味メモ
- Steam trains were replaced by electric trains.
TatoebaDJ_SaidezCC BY 2.0 FR
嫌なことは忘れよう!蒸し返されるまでは。
英語の意味メモ
- Let's forget about bad things! Well, at least until we're reminded of them.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。
英語の意味メモ
- He complained about the room being too hot and humid.
TatoebaITACC BY 2.0 FR
グレンエルギンはウィスキーの蒸留所です。
英語の意味メモ
- Glen Elgin is a whiskey distillery.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
暑いと、水分はすぐに蒸発してしまいます。
英語の意味メモ
- In hot weather, water evaporates quickly.
TatoebaCC BY 2.0 FR
そのコラムニストは古い醜聞を蒸し返した。
英語の意味メモ
- The columnist raked up some old gossip.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
湿度が80パーセントだって?蒸し暑いはずだよ。
英語の意味メモ
- The humidity is 80%?! It must be really humid!
- The humidity is 80%?! It must be really close!
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
英語の意味メモ
- It was too muggy for me to get to sleep last night.
TatoebaCC BY 2.0 FR
蒸気機関車は電車ほどなめらかには走らない。
英語の意味メモ
- Steam locomotives run less smoothly than electric trains.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
英語の意味メモ
- Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep.
- Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well.
- Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well.
TatoebaCC BY 2.0 FR
蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
英語の意味メモ
- Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
明け方、私たちは蒸気機関車の汽笛で目を覚ました。
英語の意味メモ
- We were wakened by the whistle of the steam locomotive at dawn.
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
8月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
英語の意味メモ
- On a sultry night in August a new theatre opened for business.
TatoebafouafouadougouCC BY 2.0 FR
日本の夏はヨーロッパと比べるとものすごく蒸し暑い。
英語の意味メモ
- Compared to summers in Europe, Japanese summers are drastically more humid.
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
空気中の水分の内90%は海洋、湖沼、河川から蒸発したものだ。
英語の意味メモ
- Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air.
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
コールタールを蒸留して得られる成分名は下表の通りである。
英語の意味メモ
- The components obtained by distillation of coal tar are as shown below.
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
どこかへ逃避行したい。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。
英語の意味メモ
- I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers.
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
聞きましたわよ。ご両親が借金を残して蒸発したそうですわね。
英語の意味メモ
- I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they?
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。
英語の意味メモ
- These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used.
TatoebaCC BY 2.0 FR
1モルの氷を水にするときと、1モルの水を水蒸気にするとき、より多くのエネルギーが必要なのは?
英語の意味メモ
- When converting 1 mole of ice into water, and 1 mole of water into steam, which requires more energy?
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
かつてはロードローラーは馬が曳いていたが、蒸気機関の発明により、スチームローラーが現れた。
英語の意味メモ
- Horses used to pull road-rollers, but the steamroller arrived with the invention of the steam engine.