使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
耐を含む例文一覧
耐を含む外部例文を25件ずつ確認できます。授業プリント、小テスト、読解練習の素材探し向けのページです。
Tatoebaページ 7全193件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
英語の意味メモ
- His pride would not brook such insults.
- His pride wouldn't allow him to tolerate such insults.
出典: Tatoeba文番号 150085
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の言葉はあまりにもひどくて繰り返しに耐えない。
英語の意味メモ
- His language is not fit to be repeated.
出典: Tatoeba文番号 117512
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はそんなに長く待たされるのに耐えられなかった。
英語の意味メモ
- He could not stand being kept waiting so long.
出典: Tatoeba文番号 112125
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
英語の意味メモ
- He put up with the greatest hardship that no one could imagine.
出典: Tatoeba文番号 111979
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はわが身の不遇にじっと耐えねばならなかった。
英語の意味メモ
- She had to smile at her misfortune.
出典: Tatoeba文番号 91262
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この資料を翻訳するにはたいへんな忍耐を必要とする。
英語の意味メモ
- Translating this material calls for a lot of patience.
出典: Tatoeba文番号 221696
TatoebaCC BY 2.0 FR
その訓練生は仕事の重荷にほとんど耐えられなかった。
英語の意味メモ
- The trainee could hardly bear the burden of the task.
出典: Tatoeba文番号 211325
TatoebaCC BY 2.0 FR
どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
英語の意味メモ
- How huge a deficit can the nation stand?
出典: Tatoeba文番号 200401
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は、あんないい子ぶった人たちには耐えられません。
英語の意味メモ
- I can't stand those goody-goody types.
出典: Tatoeba文番号 162378
TatoebaCC BY 2.0 FR
みじめさに耐えられないので、彼女は夫から逃げ出した。
英語の意味メモ
- Unable to bear her miseries, she ran away from her husband.
出典: Tatoeba文番号 195108
Tatoebahuizi99CC BY 2.0 FR
死ぬことより苦痛に耐えることの方がもっと勇気がいる。
英語の意味メモ
- It requires more courage to suffer than to die.
出典: Tatoeba文番号 168169
Tatoeba58mphCC BY 2.0 FR
田舎は耐えられなかったから、ニューヨークに引っ越した。
英語の意味メモ
- I couldn't stand living out in the boonies, so I moved to the Big Apple.
出典: Tatoeba文番号 13252070
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
「成功に必要なのは何よりもまず忍耐だ」と先生は言った。
英語の意味メモ
- The teacher said, "Above all, what is necessary for success is perseverance."
出典: Tatoeba文番号 236244
TatoebaCC BY 2.0 FR
私にとっては冬は楽しむというよりはむしろ耐える季節だ。
英語の意味メモ
- For me winter is rather something to be put up with than to be enjoyed.
出典: Tatoeba文番号 164770
TatoebaCC BY 2.0 FR
あれやこれや苦労や心配して、彼の忍耐力は尽きてしまった。
英語の意味メモ
- His patience was worn out by all these troubles and anxieties.
出典: Tatoeba文番号 229660
TatoebaCC BY 2.0 FR
このいすは見かけはすてきだが、長期の使用には耐えられない。
英語の意味メモ
- Indeed this chair is fine to look at, but it will not stand up to long use.
出典: Tatoeba文番号 223994
TatoebaCC BY 2.0 FR
耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。
英語の意味メモ
- Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure.
出典: Tatoeba文番号 137950
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼がその仕事を辞める理由は、それに耐えられないからである。
英語の意味メモ
- The reason why he should resign his job is that he is not equal to it.
出典: Tatoeba文番号 120905
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
午後はずっとトムと一緒の部屋だなんて、耐えられないと思うな。
英語の意味メモ
- I don't think that I could stand being in the same room with Tom all afternoon.
出典: Tatoeba文番号 11679846
TatoebaCC BY 2.0 FR
この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。
英語の意味メモ
- This seems expensive, but it's so durable it will pay off in the long run.
出典: Tatoeba文番号 221398
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
一つの技術を身につけるだけでも、大変な忍耐と、努力が必要です。
英語の意味メモ
- To master even a single skill requires an extraordinary amount of patience and effort.
出典: Tatoeba文番号 10983212
TatoebaCC BY 2.0 FR
青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
英語の意味メモ
- His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.
出典: Tatoeba文番号 142548
TatoebaCC BY 2.0 FR
中小企業は生き残るために、じっと耐えていかなければなりません。
英語の意味メモ
- Small businesses will have to tighten their belts to survive.
出典: Tatoeba文番号 126468
TatoebaCC BY 2.0 FR
これは、どんながんばり屋でもやる気をなくすほど忍耐のいることだ。
英語の意味メモ
- This is so enduring as to make even the most diligent worker give up.
出典: Tatoeba文番号 218707
TatoebaCC BY 2.0 FR
病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。
英語の意味メモ
- We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries.
出典: Tatoeba文番号 85262