使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
翻を含む例文一覧
翻を含む外部例文を25件ずつ確認できます。授業プリント、小テスト、読解練習の素材探し向けのページです。
Tatoebaページ 5全216件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムの小説はフランス語に翻訳されいます。
英語の意味メモ
- Tom's novel has been translated into French.
出典: Tatoeba文番号 8983523
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムは本をフランス語に翻訳しようとした。
英語の意味メモ
- Tom tried to translate a book into French.
出典: Tatoeba文番号 8983517
TatoebamarikoCC BY 2.0 FR
私がこの本を翻訳するのには時間がかかる。
英語の意味メモ
- It would take some time for me to translate this book.
出典: Tatoeba文番号 5266058
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
noise と sound の違いを誰が翻訳できるというんだ。
英語の意味メモ
- Who can translate the difference between noise and sound?
出典: Tatoeba文番号 1171967
TatoebaCC BY 2.0 FR
ヨットは猛威を振るう嵐の中に翻弄された。
英語の意味メモ
- The yacht was at the mercy of the dreadful storm.
出典: Tatoeba文番号 192726
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はその本を日本語から英語に翻訳した。
英語の意味メモ
- She translated the book from Japanese into English.
出典: Tatoeba文番号 92291
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
父はフランス語の文書を日本語に翻訳した。
英語の意味メモ
- Father translated the French document into Japanese.
出典: Tatoeba文番号 84666
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この小説はフランス語にも翻訳されています。
英語の意味メモ
- This novel has also been translated into French.
出典: Tatoeba文番号 8983583
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この本は現在フランス語に翻訳されています。
英語の意味メモ
- This book has now been translated into French.
出典: Tatoeba文番号 8983581
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この本はまだフランス語に翻訳されていない。
英語の意味メモ
- This book hasn't yet been translated into French.
出典: Tatoeba文番号 8975403
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
あなたにこの本を英語に翻訳してもらいたい。
英語の意味メモ
- I'd like you to translate this book into English.
- I would like you to translate this book into English.
出典: Tatoeba文番号 233784
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼はその本をフランス語から英語に翻訳した。
英語の意味メモ
- He translated the book from French into English.
出典: Tatoeba文番号 112399
TatoebaCC BY 2.0 FR
ポニーテールが翻って思わず見とれる仕草だ。
英語の意味メモ
- The way she flips her ponytail will charm you before you realise it.
出典: Tatoeba文番号 76431
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
３冊のフランス語の小説を英語に翻訳しました。
英語の意味メモ
- I've translated three French novels into English.
出典: Tatoeba文番号 8983567
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
これ、フランス語に翻訳しようと思ってるんだ。
英語の意味メモ
- I'm thinking of translating this into French.
出典: Tatoeba文番号 8983561
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
これをフランス語に翻訳しようと考えています。
英語の意味メモ
- I am thinking of translating this into French.
出典: Tatoeba文番号 8983560
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムのために手紙をフランス語に翻訳しました。
英語の意味メモ
- I translated the letter into French for Tom.
出典: Tatoeba文番号 8983509
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
そのドキュメントをフランス語に翻訳しました。
英語の意味メモ
- I translated the document into French.
出典: Tatoeba文番号 8983505
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この文書をフランス語に翻訳していただけますか？
英語の意味メモ
- Could you translate this document into French for me?
出典: Tatoeba文番号 8983477
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
それをフランス語に翻訳するのを手伝ってくれる？
英語の意味メモ
- Can you help me translate that into French?
出典: Tatoeba文番号 8983467
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムが手紙をフランス語に翻訳してくれました。
英語の意味メモ
- Tom translated the letter into French for me.
出典: Tatoeba文番号 8983445
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
そのテキスト、トムがフランス語に翻訳したの。
英語の意味メモ
- Tom translated the text into French.
出典: Tatoeba文番号 8983442
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムがフランス語の小説を英語に翻訳したんだ。
英語の意味メモ
- Tom translated a French novel into English.
出典: Tatoeba文番号 8983432
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
英語の意味メモ
- I translated the poem as best I could.
- I translated the poem the best I could.
出典: Tatoeba文番号 994662
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
時と共に、コンピューター翻訳はよくなると思う。
英語の意味メモ
- I think machine translation will get better with time.
出典: Tatoeba文番号 10920744