使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
織を含む例文一覧
織を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 3全85件25件表示
党幹部らは、党組織の欠陥問題に取り組んでいます。
英語の意味メモ
- Party leaders are grappling with flaws in the party system.
出典: Tatoeba文番号 124399
トムね、成人式にめっちゃ派手な羽織袴で来たんだよ。
英語の意味メモ
- Tom came to the coming-of-age ceremony in super flashy haori and hakama.
出典: Tatoeba文番号 9286193
水着の上に羽織られるもの持っていったほうがいいね。
英語の意味メモ
- It's a good idea to bring something to slip on over your bathing suit.
出典: Tatoeba文番号 143662
目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
英語の意味メモ
- Tightly-knit carpets are generally more valuable.
出典: Tatoeba文番号 79965
反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
英語の意味メモ
- The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.
出典: Tatoeba文番号 121252
彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。
英語の意味メモ
- Their main exports are textiles, especially silk and cotton.
出典: Tatoeba文番号 98482
丹精をこめてつくったこの美しい織物をごらんください。
英語の意味メモ
- Take a look at this beautiful embroidery made with great effort.
出典: Tatoeba文番号 75886
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
英語の意味メモ
- The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
出典: Tatoeba文番号 643021
このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
英語の意味メモ
- This computer network is, as it were, the nervous system of the company.
出典: Tatoeba文番号 223724
地下組織では、仲間を裏切ることは、間違いない死を意味する。
英語の意味メモ
- In the underground, to double-cross any member means sure death.
出典: Tatoeba文番号 127019
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
英語の意味メモ
- The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
出典: Tatoeba文番号 122252
かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
英語の意味メモ
- The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.
出典: Tatoeba文番号 226124
彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
英語の意味メモ
- They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.
出典: Tatoeba文番号 98373
そして、何年か後に慈善伝導団を組織した際にマザー・テレサとなった。
英語の意味メモ
- She became Mother Teresa years later when she founded the Missionaries of Charity.
出典: Tatoeba文番号 213546
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
英語の意味メモ
- All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
出典: Tatoeba文番号 191901
現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
英語の意味メモ
- Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.
出典: Tatoeba文番号 174874
この組織は幹部ばかりが名を連ね、果たして決断を下せるのか怪しいものだ。
英語の意味メモ
- Since in this organization they're all chiefs and no Indians, it's a wonder any decisions get made.
- Since in this organization they're all managers, it's a wonder any decisions get made.
出典: Tatoeba文番号 220723
考慮すべきもう一つのことは、カーペットの素材、織り方、染料の質である。
英語の意味メモ
- Another thing to consider is the quality of the materials, knots, and dyes in the carpet.
出典: Tatoeba文番号 173442
リサーチ・イン・モーションが約２千人の従業員解雇と組織再編を発表した。
英語の意味メモ
- Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.
出典: Tatoeba文番号 173177
組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
英語の意味メモ
- From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.
出典: Tatoeba文番号 140609
どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。
英語の意味メモ
- For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.
出典: Tatoeba文番号 74742
自然環境の回復を宣伝する組織がリサイクルに力を入れて、植林に貢献しないのは何故か。
英語の意味メモ
- Since many organizations are putting effort into recycling in order to restore the natural environment, why won't you contribute to reforestation?
出典: Tatoeba文番号 150090
もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。
英語の意味メモ
- Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.
出典: Tatoeba文番号 193333
われわれは何人といえど、自分が属している社会という組織から自分を切り離すことは出来ない。
英語の意味メモ
- No one of us can cut himself off from the body of the community to which he belongs.
出典: Tatoeba文番号 191657
国際アムネスティは、政治囚への支援として一般市民による抗議活動を組織することがしばしばある。
英語の意味メモ
- Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
出典: Tatoeba文番号 173061