TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
大粒の雪が降った。
英語の意味メモ
- Snow fell in large flakes.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは粒よりの兵士だ。
英語の意味メモ
- They are picked soldiers.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
顔にご飯粒が付いてるよ。
英語の意味メモ
- You have some rice on your face.
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
専門は素粒子物理学です。
英語の意味メモ
- My specialty is particle physics.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
電子とは素粒子の一種である。
英語の意味メモ
- An electron is an elementary particle.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
口の周りにご飯粒がついてるよ。
英語の意味メモ
- You have grains of rice stuck around your mouth.
Tatoebaxtofu80CC BY 2.0 FR
ご飯の一粒たりとも無駄にするな!
英語の意味メモ
- Waste not a single grain of rice!
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
レッドカラントは苺より小粒です。
英語の意味メモ
- Red currants are smaller than strawberries.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
大粒の涙が彼女の頬を流れ落ちた。
英語の意味メモ
- Tears rolled down her cheeks.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
大粒の涙が頬を伝って流れ落ちた。
英語の意味メモ
- A big tear rolled down my cheek.
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
2粒の涙が彼女のほおを流れ落ちた。
英語の意味メモ
- Two tears fell down her cheeks.
- Two tears rolled down her cheeks.
TatoebaCC BY 2.0 FR
微粒子は肉眼ではほとんど見えない。
英語の意味メモ
- Minute particles are hardly visible to the naked eye.
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
その瞳から一粒の涙が、流れ落ちた。
英語の意味メモ
- A tear ran down from that eye.
TatoebaCC BY 2.0 FR
急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
英語の意味メモ
- All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
米粒一つだって無駄にしちゃ駄目なんだよ。
英語の意味メモ
- We shouldn't waste even one grain of rice.
TatoebaCC BY 2.0 FR
急に空が暗くなって大粒の雨が落ちてきました。
英語の意味メモ
- Suddenly the heavens opened.
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちは米一粒でさえ無駄にしてはいけません。
英語の意味メモ
- We shouldn't waste even one grain of rice.
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は6時間ごとに2粒飲まなければなりません。
英語の意味メモ
- I have to take two pills every six hours.
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
空気中の微細な粒子が癌を引き起こすことがある。
英語の意味メモ
- Tiny particles in the air can cause cancer.
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
空気中のごく小さい粒子がガンのもとになり得る。
英語の意味メモ
- Tiny particles in the air can cause cancer.
TatoebaTanikazCC BY 2.0 FR
ここにきて、現代素粒子物理学の先行きがかなり怪しくなった。
英語の意味メモ
- Here contemporary particle physics is pretty much at an impasse.
TatoebaCC BY 2.0 FR
この実験においては、粒子Mを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
英語の意味メモ
- It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.
TatoebawatCC BY 2.0 FR
ビタミンEを豊富に含む食物には、濃い緑色をした菜っ葉類・豆類・ナッツ類・全粒穀類がある。
英語の意味メモ
- Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
英語の意味メモ
- History is like quantum physics: the observer affects the event observed. Is the Kennedy assassination a particle or a wave?
TatoebaSonataCC BY 2.0 FR
宇宙塵はあまり危険そうに思えないかもしれないが、ごく小さな粒であっても、銃弾の何倍もの速度で飛んでくるので、怪我をしかねない。
英語の意味メモ
- Space dust may not sound very dangerous, but when even a tiny object is moving many times faster than a bullet, it can cause injury.