使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
積を含む例文一覧
積を含む外部例文を25件ずつ確認できます。授業プリント、小テスト、読解練習の素材探し向けのページです。
Tatoebaページ 7全189件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
英語の意味メモ
- We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
出典: Tatoeba文番号 179900
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
英語の意味メモ
- We should play a more active role in combating global warming.
出典: Tatoeba文番号 165442
TatoebaTanikazCC BY 2.0 FR
そのカルトへの彼の積年の恨みが、前総理の射殺となって暴発した。
英語の意味メモ
- His pent-up grudge to the cult exploded into the gunshot death of the former prime minister.
出典: Tatoeba文番号 11307477
Tatoebaxtofu80CC BY 2.0 FR
時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
英語の意味メモ
- In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
出典: Tatoeba文番号 523806
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
英語の意味メモ
- I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.
出典: Tatoeba文番号 190237
TatoebaCC BY 2.0 FR
近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
英語の意味メモ
- The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.
出典: Tatoeba文番号 179794
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は仕事人生は、野菜を積んで家々を回る小さな荷車から始まった。
英語の意味メモ
- He began his career with a small vegetable cart which he took around from house to house.
出典: Tatoeba文番号 106602
TatoebaCC BY 2.0 FR
最低価格と一番早い納期を見積もってくださるようお願いいたします。
英語の意味メモ
- Please estimate your best price and the earliest delivery date.
出典: Tatoeba文番号 170385
TatoebaCC BY 2.0 FR
私どもの見積書に対してご質問がありましたら、至急ご連絡ください。
英語の意味メモ
- If our quote is inconvenient for you, please let us know.
出典: Tatoeba文番号 164909
TatoebayokotaCC BY 2.0 FR
その若い男性はその高齢の女性が車に買った食料を積むことを手伝った。
英語の意味メモ
- The young man helped the old lady load the groceries into her car.
出典: Tatoeba文番号 5226998
TatoebaCC BY 2.0 FR
ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。
英語の意味メモ
- It is the last straw that breaks the camel's back.
出典: Tatoeba文番号 225774
TatoebaCC BY 2.0 FR
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
英語の意味メモ
- The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
出典: Tatoeba文番号 199559
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の手荷物が東京で積み替えられてしまったのかどうか知りたいのです。
英語の意味メモ
- I would like to know whether or not my luggage was reshipped to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 163400
TatoebaCC BY 2.0 FR
この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。
英語の意味メモ
- I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink.
出典: Tatoeba文番号 224060
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼女のスタイルが好きです。彼女は積極的で自分の要求を知っている。
英語の意味メモ
- I like her style; she's aggressive and knows what she wants.
出典: Tatoeba文番号 153312
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。
英語の意味メモ
- Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?
出典: Tatoeba文番号 76348
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR
からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
英語の意味メモ
- Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.
出典: Tatoeba文番号 389274
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
英語の意味メモ
- For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.
出典: Tatoeba文番号 235587
TatoebaCC BY 2.0 FR
破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。
英語の意味メモ
- It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.
出典: Tatoeba文番号 121650
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
英語の意味メモ
- The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
出典: Tatoeba文番号 93840
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
「もう、雪は降った？」「うん。とっくに降ったよ。今も１－２センチ積もってるよ」
英語の意味メモ
- "Has it snowed yet?" "Yeah, it stopped a while ago. About 1-2 centimetres still remain."
出典: Tatoeba文番号 9470133
TatoebaCC BY 2.0 FR
アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
英語の意味メモ
- Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.
出典: Tatoeba文番号 230125
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
それで雪を踏み固めてブロックを作り、それを積むような方法が適しているんですね。
英語の意味メモ
- And so the method that works is treading down the snow to harden it, making blocks and piling them up.
出典: Tatoeba文番号 75088
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
日本は4つの大きな島と3000以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
英語の意味メモ
- Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.
出典: Tatoeba文番号 122531
TatoebaCC BY 2.0 FR
この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。
英語の意味メモ
- I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.
出典: Tatoeba文番号 222084