使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
病を含む例文一覧
病を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 51全1,380件25件表示
新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
英語の意味メモ
- What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.
出典: Tatoeba文番号 145232
人間が、動物から病気をもらうことは、まれではあるがありうる。
英語の意味メモ
- It's possible, though rare, for humans to catch diseases from animals.
出典: Tatoeba文番号 144374
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
英語の意味メモ
- The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
出典: Tatoeba文番号 137336
大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。
英語の意味メモ
- Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me.
出典: Tatoeba文番号 137295
知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
英語の意味メモ
- A stranger came up and asked me the way to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 127085
遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
英語の意味メモ
- You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.
出典: Tatoeba文番号 126679
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
英語の意味メモ
- Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
出典: Tatoeba文番号 125223
彼は事業に失敗した。さらに困ったことに奥さんが病気になった。
英語の意味メモ
- He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill.
出典: Tatoeba文番号 105387
彼女は休みの日に病気になり、医者を探さなければならなかった。
英語の意味メモ
- She was taken ill on holiday and had to find a doctor.
出典: Tatoeba文番号 90541
彼女は彼が病気で寝ていると言ったが、それは本当ではなかった。
英語の意味メモ
- She said he was sick in bed, which was not true.
出典: Tatoeba文番号 87477
病気のために、作家はその仕事を成し遂げることができなかった。
英語の意味メモ
- On account of ill health the writer couldn't go through with the work.
出典: Tatoeba文番号 85292
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
英語の意味メモ
- When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
出典: Tatoeba文番号 77749
体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。
英語の意味メモ
- What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses.
出典: Tatoeba文番号 75905
お前はさ、自分が病気になるまで健康の大切さが分からないんだよ。
英語の意味メモ
- You don't realize how important health is until you get sick.
出典: Tatoeba文番号 10066334
A型血友病の小児患者を対象とした国際的な研究が2本走っている。
英語の意味メモ
- Two global studies in children with hemophilia A are ongoing.
出典: Tatoeba文番号 9852814
急なケガや病気に備え、救急箱を常備しておくことをお勧めします。
英語の意味メモ
- We recommend you always have a first aid kit in hand in case of sudden injury or illness.
出典: Tatoeba文番号 9547143
この場合犠牲になるのは、若い子牛と病気の動物か負傷した動物だ。
英語の意味メモ
- If this is the case, its victims are usually young calves, or injured or sick animals.
出典: Tatoeba文番号 3322518
インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
英語の意味メモ
- You are coming down with the flu, or something serious.
出典: Tatoeba文番号 1147557
心臓病で余命一年と言われた五十歳の男性からの電話がありました。
英語の意味メモ
- There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease.
出典: Tatoeba文番号 774542
見境なくセックスしまくる人はエイズなどの性病が怖くないのですか？
英語の意味メモ
- Aren't people who have promiscuous sex afraid of VDs like AIDS?
出典: Tatoeba文番号 463935
己が真理を保持していると信じるのは人間の生まれつきの病である。
英語の意味メモ
- It is man's natural sickness to believe that he possesses the Truth.
出典: Tatoeba文番号 391879
あなたは流感になりかけているか、もっと重い病気かもしれません。
英語の意味メモ
- You are coming down with the flu, or something serious.
出典: Tatoeba文番号 231491
あの元気な男が病気で倒れるなんて、鬼の霍乱ともっぱらの噂だよ。
英語の意味メモ
- For a healthy cheerful guy like that to get sick is like the devil getting sunstroke. Everyone is talking about it.
出典: Tatoeba文番号 231048
最近、いくら寝ても眠い。なんか、変な病気にでもかかったのかな。
英語の意味メモ
- Lately it seems that no matter how much I sleep, I stay tired. I wonder if I've come down with something strange.
出典: Tatoeba文番号 170752
私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。
英語の意味メモ
- I had to have my brother help me with my homework due to illness.
出典: Tatoeba文番号 153080