使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
異を含む例文一覧
異を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 6全270件25件表示
私としては、その計画に異存は全くない。
英語の意味メモ
- For my part I have no objection to the plan.
出典: Tatoeba文番号 164942
私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
英語の意味メモ
- I am widely different from my little sister in character and habits.
出典: Tatoeba文番号 152776
社会的な習慣は国によって大いに異なる。
英語の意味メモ
- Social customs vary greatly from country to country.
出典: Tatoeba文番号 149204
人間は話す能力がある点で動物と異なる。
英語の意味メモ
- Man is different from animals in that he has the faculty of speech.
出典: Tatoeba文番号 144240
世界にはたくさんの異なった民族がいる。
英語の意味メモ
- There are a lot of different peoples in the world.
出典: Tatoeba文番号 143449
東京の気候はロンドンとは異なっている。
英語の意味メモ
- The climate of Tokyo is different from that of London.
出典: Tatoeba文番号 124237
同じ原因がしばしば異なった結果を生む。
英語の意味メモ
- The same cause often gives rise to different effects.
出典: Tatoeba文番号 123703
彼女は異性の前では非常に恥ずかしがる。
英語の意味メモ
- She feels very shy in the presence of the opposite sex.
出典: Tatoeba文番号 91195
ヤニーは精神異常のゆえの無罪を主張した。
英語の意味メモ
- Yanni pled non-guilty by reason of insanity.
出典: Tatoeba文番号 10905837
そこがあなたと意見を異にするところです。
英語の意味メモ
- That's where I can't agree with you.
出典: Tatoeba文番号 213760
異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
英語の意味メモ
- It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.
出典: Tatoeba文番号 191014
原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
英語の意味メモ
- Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.
出典: Tatoeba文番号 175014
彼は異議を唱える誰に対しても腹を立てた。
英語の意味メモ
- He got angry with whoever challenged him.
出典: Tatoeba文番号 110101
彼らはその事故について異なる説明をした。
英語の意味メモ
- They gave different versions of the accident.
出典: Tatoeba文番号 97920
彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ。
英語の意味メモ
- It is bold of you to question her proposal.
出典: Tatoeba文番号 94127
「あいつはいい奴だ」と皆が異口同音に言う。
英語の意味メモ
- He's a nice guy - that's unanimous.
出典: Tatoeba文番号 237291
その事故によって私たちは異状事態に陥った。
英語の意味メモ
- We were faced with an unusual situation because of the accident.
出典: Tatoeba文番号 209896
それらの間には、ごくわずかな差異があった。
英語の意味メモ
- There was a minute difference between them.
出典: Tatoeba文番号 204763
給料は労働者の年齢との関連で異なってくる。
英語の意味メモ
- Wages vary in relation to the age of the worker.
出典: Tatoeba文番号 182346
私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
英語の意味メモ
- Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.
出典: Tatoeba文番号 167072
私に関する限り、その案に異論はありません。
英語の意味メモ
- So far as I am concerned, there is no objection to the plan.
出典: Tatoeba文番号 164432
私の意見はあなたの意見とは異なっています。
英語の意味メモ
- My opinion is different from yours.
出典: Tatoeba文番号 164068
私はどうかと言うと、その計画に異存はない。
英語の意味メモ
- So far as I am concerned, I have no objection to the plan.
出典: Tatoeba文番号 159373
彼女の異常なふるまいから何を推測しますか。
英語の意味メモ
- What do you infer from her strange behavior?
出典: Tatoeba文番号 94635
彼女は見解の異なる人々にも心を閉ざさない。
英語の意味メモ
- She is open to people who have a different point of view.
出典: Tatoeba文番号 90229