使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
申を含む例文一覧
申を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 15全582件25件表示
この申し出は、われわれの要求を満たさない。
英語の意味メモ
- This offer does not meet our requirements.
出典: Tatoeba文番号 221017
こんなに長いこと待たせて申し訳ありません。
英語の意味メモ
- I am sorry to have kept you waiting so long.
出典: Tatoeba文番号 217422
ご協力に対し、前もってお礼を申し上げます。
英語の意味メモ
- Thank you in advance for your cooperation.
出典: Tatoeba文番号 217176
ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
英語の意味メモ
- Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.
- We express our heart-felt congratulations for your son's wedding.
出典: Tatoeba文番号 217155
ご要望にお応えできずに申しわけありません。
英語の意味メモ
- We are sorry we are unable to accept your request.
出典: Tatoeba文番号 216993
その申し出は、断るにはあまりにも良すぎる。
英語の意味メモ
- The offer is too good to turn down.
出典: Tatoeba文番号 208808
どの仕事に申し込もうか、決めかねています。
英語の意味メモ
- I haven't decided which job to apply for.
出典: Tatoeba文番号 200318
もしあなたなら、その仕事に申し込むだろう。
英語の意味メモ
- Were I you, I would apply for the job.
- If I were you, I would apply for the job.
出典: Tatoeba文番号 193909
私に関する限り申し上げることはありません。
英語の意味メモ
- As far as I am concerned, I have nothing to say.
- As far as I'm concerned, I have nothing to say.
出典: Tatoeba文番号 164415
先日申し上げた方をご紹介したいと思います。
英語の意味メモ
- I should like to introduce to you the gentleman I spoke of the other day.
- I'd like to introduce to you the gentleman I told you about the other day.
出典: Tatoeba文番号 141453
短気なのを別にすれば、彼女は申し分がない。
英語の意味メモ
- Apart from her temper, she's all right.
出典: Tatoeba文番号 127364
反対申し上げるつもりは全然なかったのです。
英語の意味メモ
- I had no desire to say anything against you.
出典: Tatoeba文番号 121241
彼が君の申し出を引き受けるのは請け合うよ。
英語の意味メモ
- I bet that he'll accept your proposal.
出典: Tatoeba文番号 120446
彼にはその申し出を断るだけの分別があった。
英語の意味メモ
- He had enough wisdom to refuse the offer.
出典: Tatoeba文番号 118978
彼の英語のテストの得点は全く申し分がない。
英語の意味メモ
- His score on the English test is quite satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 118110
彼は申し出を受諾することが賢明だと考えた。
英語の意味メモ
- He deemed it wise to accept the offer.
- He thought it would be wise to accept the offer.
出典: Tatoeba文番号 103719
彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
英語の意味メモ
- She had good reason to file for a divorce.
出典: Tatoeba文番号 94891
彼女の申し出を断るとは、彼は愚かであった。
英語の意味メモ
- It was silly of him to refuse her offer.
- It was foolish for him to turn down her offer.
- It was stupid for him to turn down her offer.
出典: Tatoeba文番号 94249
彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
英語の意味メモ
- Her statements add up to an admission of guilt.
出典: Tatoeba文番号 94248
彼女はそんな申し出を考えてくれないだろう。
英語の意味メモ
- She would not deign to consider such an offer.
出典: Tatoeba文番号 92212
彼女は援助しようという私の申し出を断った。
英語の意味メモ
- She refused my offer to help her.
出典: Tatoeba文番号 91003
彼女は自発的にその仕事をしようと申し出た。
英語の意味メモ
- She volunteered to do the job.
出典: Tatoeba文番号 89119
こんなことになってしまい、申し訳ありません。
英語の意味メモ
- I'm sorry that this happened.
出典: Tatoeba文番号 11336387
先ほどご紹介にあずかりましたトムと申します。
英語の意味メモ
- As just introduced, I'm Tom.
出典: Tatoeba文番号 10081410
申し訳ありませんが、在庫を切らしております。
英語の意味メモ
- I'm afraid we are out of stock.
- I'm sorry, but we're out of stock.
出典: Tatoeba文番号 9698779