使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
現を含む例文一覧
現を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 26全1,105件25件表示
彼が現れた時、私達は彼のうわさをしていた。
英語の意味メモ
- We were talking about him when he appeared.
出典: Tatoeba文番号 120424
彼はとんとん拍子に現在の地位まで上がった。
英語の意味メモ
- He has risen to the present position by leaps and bounds.
出典: Tatoeba文番号 111469
彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
英語の意味メモ
- He dwelt on the complexities of modern life.
出典: Tatoeba文番号 107601
表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
英語の意味メモ
- Only the tip of an iceberg shows above the water.
出典: Tatoeba文番号 85359
本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
英語の意味メモ
- Books are now within the reach of everybody.
出典: Tatoeba文番号 81652
心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
英語の意味メモ
- I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.
出典: Tatoeba文番号 74174
私の親友は現在オーストラリアに住んでいます。
英語の意味メモ
- My best friend now lives in Australia.
出典: Tatoeba文番号 11455669
その製粉場は現在博物館として運営されている。
英語の意味メモ
- That flour mill is now operated as a museum.
出典: Tatoeba文番号 11053919
フランス語では、自分の気持ちを表現できない。
英語の意味メモ
- I can't express my feelings in French.
出典: Tatoeba文番号 10516141
アメリカ人の4分の3が超常現象を信じている。
英語の意味メモ
- Three out of four Americans believe in the existence of paranormal phenomena.
出典: Tatoeba文番号 2495386
その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
英語の意味メモ
- Travelling was much more difficult in those days.
出典: Tatoeba文番号 1673866
私たちは長時間待ったが、彼女は現れなかった。
英語の意味メモ
- We waited a long time, but she didn't show up.
出典: Tatoeba文番号 1129918
現実を見れば、結婚は悪だ。だが、必要な悪だ。
英語の意味メモ
- Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil.
出典: Tatoeba文番号 870623
今日、象は現存する最も大きい陸生動物である。
英語の意味メモ
- Elephants are the largest land animals alive today.
出典: Tatoeba文番号 538095
恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
英語の意味メモ
- Love is merely a lyrical way of referring to lust.
出典: Tatoeba文番号 390049
指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
英語の意味メモ
- A ring and some cash are missing.
出典: Tatoeba文番号 236999
１９９１年現在で、この町の人口はおよそ１００万人です。
英語の意味メモ
- As of 1991, the population of this city is around one million.
出典: Tatoeba文番号 235883
クレジットカードではなく現金でお願いします。
英語の意味メモ
- Please pay cash, not by credit card.
出典: Tatoeba文番号 225437
この文章は作者の気持ちを的確に表現している。
英語の意味メモ
- This sentence states exactly how the writer feels.
出典: Tatoeba文番号 219900
これこそ事件現場に乗り捨ててあった自動車だ。
英語の意味メモ
- This is the same car that was left at the scene of the crime.
出典: Tatoeba文番号 218804
これらの計画のうちどれも実現しそうにもない。
英語の意味メモ
- None of these plans ever come anywhere near realization.
出典: Tatoeba文番号 217923
その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。
英語の意味メモ
- So far no less than 100 people have died of the plague.
出典: Tatoeba文番号 212204
その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
英語の意味メモ
- The company has cut a figure in the computer industry.
出典: Tatoeba文番号 211829
その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
英語の意味メモ
- The beauty of the scenery was beyond description.
出典: Tatoeba文番号 211306
その国の美しさは言葉に表現できないくらいだ。
英語の意味メモ
- The beautiful of that country is beyond description.
出典: Tatoeba文番号 210617