使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
玉を含む例文一覧
玉を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 5全120件25件表示
例文 20 件玉
前の25件5 / 5
トムがさ、玉子落としちゃってさ、全部割れちゃったのよ。
英語の意味メモ
- Tom dropped the eggs and they all broke.
出典: Tatoeba文番号 10085925
トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。
英語の意味メモ
- Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles.
出典: Tatoeba文番号 2660479
バターをシチュー鍋で溶かし、刻んだ玉ねぎと合わせます。
英語の意味メモ
- Melt the butter in the saucepan, and add the finely chopped onion.
出典: Tatoeba文番号 2116043
１０年前に協和銀行と埼玉銀行は合併してあさひ銀行になった。
英語の意味メモ
- Kyowa Bank and Saitama Bank merged into Asahi Bank ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 236004
一方を善玉、 他方を悪玉と簡単に決めつけるわけにはいかない。
英語の意味メモ
- We cannot simply label one as good and the other as bad.
出典: Tatoeba文番号 13056150
学校サボって遊んでたのが親にバレちゃってさ、大目玉食らったよ。
英語の意味メモ
- My parents found out I ditched school to play, and they gave me a huge earful.
出典: Tatoeba文番号 10531047
警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
英語の意味メモ
- The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
出典: Tatoeba文番号 176281
こいつがそんな玉じゃないことなんてとうの昔に解っていたからさ。
英語の意味メモ
- That's because, you see, I've known he isn't that sort of person from a long time back.
出典: Tatoeba文番号 76773
１００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。
英語の意味メモ
- It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any.
出典: Tatoeba文番号 74522
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
英語の意味メモ
- The coat she wanted was eye-poppingly expensive.
- The coat that she said she wanted was very expensive.
- The coat she said she wanted was extremely expensive.
出典: Tatoeba文番号 95183
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
英語の意味メモ
- "Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
出典: Tatoeba文番号 75023
玉ねぎはアメ色になるまでしっかり炒めるのが、美味しいカレーを作るコツよ。
英語の意味メモ
- The trick to making a delicious curry is to fry the onion thoroughly until it's a golden brown.
出典: Tatoeba文番号 10612487
王手をかけられたほうは、玉を逃げるなどの方法で王手を防がねばなりません。
英語の意味メモ
- The checked player must find a way for the king to escape and block the check.
出典: Tatoeba文番号 74314
一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
英語の意味メモ
- If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.
出典: Tatoeba文番号 347263
ボスには玉石混交のグループとは言われたけれど、俺は玉かな、それとも石なのかな。
英語の意味メモ
- The boss said this group is a real mixed bag. I wonder if he places me with the wheat or the chaff.
出典: Tatoeba文番号 196263
オリーブの葉は、善玉菌を 維持しつつ、病気を引き起こす悪い細菌を攻撃してくれるのです。
英語の意味メモ
- Olive leaf attacks bad bacteria that can cause illness while still maintaining the good bacteria in your body.
出典: Tatoeba文番号 13056154
フレッドには忍耐心というものがまるでないから、彼のカンシャク玉を破裂させるのはわけもない。
英語の意味メモ
- Fred has very little patience, and it doesn't take much to make him fly off the handle.
出典: Tatoeba文番号 196908
トムは運動もできるし優しいしルックスもまずまず。ただね、マザコンというのが玉に瑕なんだよね。
英語の意味メモ
- Tom is able to work out, kind hearted and decent looking, but this is all put to waste by his so called 'mother complex'.
出典: Tatoeba文番号 8584640
俗説で「玉レタスを4分の1程度食べると眠くなる」と言われ、韓国では仕事前のドライバーが食べてはいけない食べ物として知られている。
英語の意味メモ
- In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
出典: Tatoeba文番号 390995
彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。
英語の意味メモ
- When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
出典: Tatoeba文番号 869779
玉の漢字ページに戻る
前の25件5 / 5