TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私はこれまで黄色い潜水艦を見たことがない。
英語の意味メモ
- I've never seen a yellow submarine in my life.
TatoebaCC BY 2.0 FR
潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
英語の意味メモ
- The divers can gather pearls with no danger.
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。
英語の意味メモ
- Solve the mystery lurking behind the murder!
TatoebaCC BY 2.0 FR
誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
英語の意味メモ
- Everyone believes in their own potential.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
教育は、潜在能力を伸ばすことを目的としています。
英語の意味メモ
- Education aims to develop potential abilities.
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
日常に潜む美を見つけるのに芸術家である必要はない。
英語の意味メモ
- You don't have to be an artist to find the beauty in everyday life.
TatoebaCC BY 2.0 FR
その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
英語の意味メモ
- The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.
TatoebaCC BY 2.0 FR
潜りはできるが泳げないのは、私の知る限りでは彼だけだ。
英語の意味メモ
- He is the only man I know who can dive but not swim.
TatoebaCC BY 2.0 FR
その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
英語の意味メモ
- Its potential influence cannot be overestimated.
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
マッコウクジラは、1,000メートルの深さまで潜ることができる。
英語の意味メモ
- The sperm whale can dive to a depth of 1,000 meters.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
英語の意味メモ
- Maybe the impulse was working upon her subconscious.
TatoebaalphafourCC BY 2.0 FR
もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
英語の意味メモ
- If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
従業員の提案や懸念事項に注意深く耳を傾けることは、潜在的な危機を回避するのに役立つ。
英語の意味メモ
- Listening carefully to employee suggestions and concerns is helpful in avoiding potential crises.
TatoebaCC BY 2.0 FR
ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
英語の意味メモ
- I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in an Indonesian jungle.
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
一体日本人は生きるということを知っているだろうか。小学校の門を潜ってからというものは、一しょう懸命に此学校時代を駆け抜けようとする。その先きには生活があると思うのである。学校というものを離れて職業にあり附くと、その職業を為し遂げてしまおうとする。その先きには生活があると思うのである。そしてその先には生活はないのである。
英語の意味メモ
- What in the world do the Japanese know about living? From the moment they enter elementary school, they try their hardest to power through the days. They think life begins after that. Once they're out of school and get a job, they work to get it done. They think life begins after that. But life doesn't begin after that.