使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
準を含む例文一覧
準を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 12全364件25件表示
物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
英語の意味メモ
- Material standards of living were never higher.
出典: Tatoeba文番号 83743
日本に住む外国人も、日本の法律に準じて裁かれる。
英語の意味メモ
- Foreigners who live in Japan are judged according to Japanese laws.
出典: Tatoeba文番号 7864217
演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
英語の意味メモ
- I had little time to prepare the speech.
出典: Tatoeba文番号 188777
私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
英語の意味メモ
- It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.
出典: Tatoeba文番号 167990
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
英語の意味メモ
- Statistics indicate that our living standards have risen.
出典: Tatoeba文番号 123914
彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。
英語の意味メモ
- She said that she had been prepared for the examination for three days.
出典: Tatoeba文番号 93536
嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。
英語の意味メモ
- When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.
出典: Tatoeba文番号 78462
あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
英語の意味メモ
- I will see to it that everything is ready for your departure.
出典: Tatoeba文番号 233199
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
英語の意味メモ
- The best laid plans of mice and men often go awry.
- Even the most carefully made plans frequently result in failure.
出典: Tatoeba文番号 221111
ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
英語の意味メモ
- John is seeing to the arrangements for the meeting.
出典: Tatoeba文番号 215443
私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
英語の意味メモ
- We take our high standard of living for granted.
出典: Tatoeba文番号 165138
彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
英語の意味メモ
- You had better be ready in case he comes.
出典: Tatoeba文番号 119355
彼らはトムの誕生日のパーティーの準備をするだろう。
英語の意味メモ
- They will get up a party for Tom's birthday.
出典: Tatoeba文番号 97754
「パーティーの準備をしないと」「えっ、今夜だったけ？」
英語の意味メモ
- "We need to get ready for the party." "Oh, was that tonight?"
出典: Tatoeba文番号 11724559
それが終わったらすぐに夕食の準備にかかってください。
英語の意味メモ
- As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
出典: Tatoeba文番号 997260
間もなく、私たちのパーティーの準備ができるでしょう。
英語の意味メモ
- We will soon be ready for the party.
出典: Tatoeba文番号 183772
乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
英語の意味メモ
- The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.
出典: Tatoeba文番号 146136
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
英語の意味メモ
- As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
出典: Tatoeba文番号 142802
彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
英語の意味メモ
- He keeps harping on about declining standards in education.
出典: Tatoeba文番号 108349
明日までにパーティーの準備を終えなければなりません。
英語の意味メモ
- We have to finish preparations for the party by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80380
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
英語の意味メモ
- According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
出典: Tatoeba文番号 74483
平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。
英語の意味メモ
- The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.
出典: Tatoeba文番号 74347
食卓を準備してくれるんなら、晩ご飯の支度は俺がするよ。
英語の意味メモ
- If you set the table, I'll get dinner ready.
出典: Tatoeba文番号 11700357
1998年のワールドカップでは、ブラジルは準優勝に終わった。
英語の意味メモ
- Brazil finished runners-up in the 1998 World Cup.
出典: Tatoeba文番号 11529719
１０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
英語の意味メモ
- See that dinner is ready by ten.
出典: Tatoeba文番号 236044