TatoebamarloncoriCC BY 2.0 FR
手荷物の中に、液体あるいは鋭利なものは入っていませんか?
英語の意味メモ
- Are there any liquids or sharp objects in your luggage?
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。
英語の意味メモ
- He saved the dying child by giving his blood.
TatoebaCC BY 2.0 FR
アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
英語の意味メモ
- Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
英語の意味メモ
- Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.
TatoebaCC BY 2.0 FR
穴をたくさん持っていて、しかも液体を保つのに適しているのはなんだ。
英語の意味メモ
- What has many holes but is good for holding liquid?
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。
英語の意味メモ
- Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax.
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
プラモ作りは家でやってくださいよ。ラッカー液の臭い、充満してるじゃないですか。
英語の意味メモ
- Please do your model building at home! The room's full of the smell of lacquer.
TatoebaSonataCC BY 2.0 FR
地球は内部の高温の液体金属の中心核とともに高速回転するので、地球全体を覆うような磁場を発生させる。
英語の意味メモ
- The rapid spin of the Earth along with the liquid, hot metallic core causes a magnetic field to surround the Earth.
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
リトマス紙で溶液の液性(酸性、中性、塩基性)を調べるときは、リトマス紙をすべて溶液に浸すのではなく、紙の先端の部分だけを浸します。
英語の意味メモ
- When investigating the pH (acidic, neutral, alkaline) of a liquid, don't soak the litmus paper completely in the liquid but just put the end of the paper in it.
TatoebaCC BY 2.0 FR
僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
英語の意味メモ
- I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。
英語の意味メモ
- My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read something on a normal LCD screen.