使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
浮を含む例文一覧
浮を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 2全269件25件表示
浮かない顔してどうしたの？
英語の意味メモ
- What's with the long face?
出典: Tatoeba文番号 9684696
トムは君と浮気している。
英語の意味メモ
- Tom is having an affair with you.
出典: Tatoeba文番号 7989455
彼にいい考えが浮かんだ。
英語の意味メモ
- A good idea occurred to him.
- A good idea came to him.
出典: Tatoeba文番号 993822
ある考えが心に浮かんだ。
英語の意味メモ
- An idea came to me.
出典: Tatoeba文番号 229885
いい考えが心に浮かんだ。
英語の意味メモ
- A good idea entered my mind.
出典: Tatoeba文番号 229364
いい考えが頭に浮かんだ。
英語の意味メモ
- A good idea came into my head.
出典: Tatoeba文番号 229363
その時、名案が浮かんだ。
英語の意味メモ
- A good idea occurred to me at that time.
出典: Tatoeba文番号 209767
その浮気は内輪の秘密だ。
英語の意味メモ
- That love affair is a family secret.
出典: Tatoeba文番号 207009
花に浮かれて踊っている。
英語の意味メモ
- They are dancing, intoxicated with the beauty of cherry blossoms.
出典: Tatoeba文番号 186626
気球が空に浮かんでいた。
英語の意味メモ
- A balloon was floating in the air.
出典: Tatoeba文番号 183218
君は浮き足立っているね。
英語の意味メモ
- You are wavering.
出典: Tatoeba文番号 176906
私に良い考えが浮かんだ。
英語の意味メモ
- A good idea struck me.
出典: Tatoeba文番号 164323
爪先が浮きたっちゃうよ。
英語の意味メモ
- That keeps me on my toes.
出典: Tatoeba文番号 125562
彼の言葉が心に浮かんだ。
英語の意味メモ
- His words came to mind.
出典: Tatoeba文番号 117531
彼は浮かぬ顔をしている。
英語の意味メモ
- He looks gloomy.
出典: Tatoeba文番号 100419
彼女の目に涙が浮かんだ。
英語の意味メモ
- Tears came to her eyes.
出典: Tatoeba文番号 93889
油は水に浮く性質がある。
英語の意味メモ
- Oil floats on water.
出典: Tatoeba文番号 79451
良い考えが彼に浮かんだ。
英語の意味メモ
- A good idea occurred to him.
- A good idea came to him.
- He thought of a brilliant idea.
出典: Tatoeba文番号 77881
トムは作り笑いを浮かべた。
英語の意味メモ
- Tom forced himself to smile.
出典: Tatoeba文番号 12470056
どうして浮かない顔してるの？
英語の意味メモ
- Why the long face?
出典: Tatoeba文番号 9684698
もし私が浮気したらどうする？
英語の意味メモ
- What would you do if I were untrue to you?
- What would you do if I were untrue?
出典: Tatoeba文番号 3147318
水面に枯葉が浮かんでいる。
英語の意味メモ
- Dry leaves float on the water's surface.
出典: Tatoeba文番号 760173
うまい考えがふと浮かんだ。
英語の意味メモ
- A good idea came to me.
出典: Tatoeba文番号 228111
なかなか妙案が浮かばない。
英語の意味メモ
- Bright ideas never occur to me.
出典: Tatoeba文番号 199315
一つの考えが心に浮かんだ。
英語の意味メモ
- An idea occurred to me.
出典: Tatoeba文番号 190699