使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
流を含む例文一覧
流を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 17全646件25件表示
私が石油をいくらか流出させてしまった。
英語の意味メモ
- I ran off some of the oil.
出典: Tatoeba文番号 167612
私は彼女が英語を流暢に話すのを聞いた。
英語の意味メモ
- I heard her speak English fluently.
出典: Tatoeba文番号 153515
私は流行歌にはほとんど全く興味がない。
英語の意味メモ
- I have little, if any, interest in popular songs.
出典: Tatoeba文番号 152355
色あせたジーンズは今でも流行っている。
英語の意味メモ
- Faded jeans are still in fashion.
出典: Tatoeba文番号 145962
水が壊れたパイプからどっと流れ出した。
英語の意味メモ
- Water poured from the broken pipe.
出典: Tatoeba文番号 143824
切れた血管から血がどくどくと流れ出た。
英語の意味メモ
- Blood poured from the cut vein.
出典: Tatoeba文番号 142113
川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
英語の意味メモ
- The stream becomes shallower as you move upriver.
出典: Tatoeba文番号 141347
日本の若者は流行に乗る傾向があります。
英語の意味メモ
- The young men of Japan are apt to jump on the bandwagon.
- The youth of Japan have a tendency to follow fashion.
出典: Tatoeba文番号 122599
彼は学者というよりもむしろ流行作家だ。
英語の意味メモ
- He is not so much a scholar as a popular writer.
出典: Tatoeba文番号 108842
彼らはそのニュースを聞いて涙を流した。
英語の意味メモ
- They shed tears at the news.
- They cried when they heard the news.
出典: Tatoeba文番号 97988
彼女の歌が流行するかどうかは疑わしい。
英語の意味メモ
- It is doubtful whether her song will become popular.
出典: Tatoeba文番号 94593
彼女の目から涙がとめどなく流れていた。
英語の意味メモ
- An endless flow of tears fell from her eyes.
出典: Tatoeba文番号 93900
風と潮の流れがその舟を岸に押しやった。
英語の意味メモ
- The wind and tide impelled the ship to the shore.
出典: Tatoeba文番号 84026
流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
英語の意味メモ
- Never swap horses while crossing a stream.
- Don't change horses in midstream.
- Don't change horses midstream.
出典: Tatoeba文番号 78260
聞き流しなさい。そんなの噂にすぎません。
英語の意味メモ
- Ignore it. It's only a rumor.
出典: Tatoeba文番号 11336722
津波が水田を押し流し、町は浸水しました。
英語の意味メモ
- Tsunamis swept through rice fields and flooded the towns.
出典: Tatoeba文番号 10837241
トムって３か国語を流暢に話せるんだって。
英語の意味メモ
- Tom says he's fluent in three languages.
出典: Tatoeba文番号 9518926
彼が去ったとき、彼女は偽りの涙を流した。
英語の意味メモ
- She cried crocodile tears when he left.
出典: Tatoeba文番号 2230445
目が覚めると、私たちは沖を漂流していた。
英語の意味メモ
- When we awoke, we were adrift on the open sea.
出典: Tatoeba文番号 1127585
どんな種類の音楽が最近流行ってるんですか？
英語の意味メモ
- What kind of music has been popular lately?
- What kind of music has been popular recently?
出典: Tatoeba文番号 1008405
「性差別」という言葉が今、流行っている。
英語の意味メモ
- Terms like "sexism" are now in vogue.
出典: Tatoeba文番号 236245
あの党はいつも中流階級に迎合しています。
英語の意味メモ
- That party is always pandering to the middle class.
出典: Tatoeba文番号 230528
こういう危険があるのに登山は大流行です。
英語の意味メモ
- In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
出典: Tatoeba文番号 225054
ここに住んでいる人達は上流階級に属する。
英語の意味メモ
- The people living here belong to the upper class.
出典: Tatoeba文番号 224412
マストが折れて僕たちの船は漂流し始めた。
英語の意味メモ
- The mast broke and our ship went adrift.
出典: Tatoeba文番号 195628