使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
法を含む例文一覧
法を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 41全1,069件25件表示
その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
英語の意味メモ
- As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.
出典: Tatoeba文番号 211136
僕は実験方法を学んでいたのではなかったし、実験を再現する方法を学んでいるのでさえなかった。
英語の意味メモ
- I was not being taught to experiment or even to repeat experiments.
出典: Tatoeba文番号 81868
右手には、いかにも、「魔法少女アイテムです」と言わんばかりの怪しげなロッドが握られていた。
英語の意味メモ
- In her right hand was gripped a suspicious looking rod that practically radiated "I'm a magical girl item".
出典: Tatoeba文番号 76341
免許証の有効期間が切れてしまった場合は、次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
英語の意味メモ
- If your licence has expired, you can be issued with a new one in the following way.
出典: Tatoeba文番号 75691
間違っているということを馬鹿に納得させる最も良い方法は、その愚かな行為を遂行させる事である。
英語の意味メモ
- The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.
出典: Tatoeba文番号 1804756
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
英語の意味メモ
- The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
出典: Tatoeba文番号 523514
これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
英語の意味メモ
- This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
出典: Tatoeba文番号 218495
これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を１カ所に集めておくことである。
英語の意味メモ
- The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.
出典: Tatoeba文番号 217670
さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
英語の意味メモ
- Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.
出典: Tatoeba文番号 216686
というのは、律法はモーセによって、恵みとまことはイエス・キリストによって実現したからである。
英語の意味メモ
- For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.
- For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.
出典: Tatoeba文番号 201768
彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
英語の意味メモ
- In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.
出典: Tatoeba文番号 119498
唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
英語の意味メモ
- The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.
出典: Tatoeba文番号 79429
連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
英語の意味メモ
- I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.
出典: Tatoeba文番号 77415
配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
英語の意味メモ
- Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.
出典: Tatoeba文番号 942819
生まれてはじめて良心の呵責を感じましたが、そうする以外にその場をしのぐ方法はありませんでした。
英語の意味メモ
- For the first time in my life, I felt a pang of conscience, but there was no other way out.
出典: Tatoeba文番号 142819
文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
英語の意味メモ
- Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.
出典: Tatoeba文番号 83664
戦争は軽々しくするものではないし、憲法を改正するのも「戦争したくてしょうがない」わけではない。
英語の意味メモ
- War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war".
出典: Tatoeba文番号 75924
最近では、故人が亡くなってから７日目に行う初七日法要を葬儀当日に済ませることが多くなっています。
英語の意味メモ
- It has recently become common to hold the Buddhist seventh-day memorial service on the same day as the funeral.
出典: Tatoeba文番号 10846444
このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
英語の意味メモ
- It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
出典: Tatoeba文番号 223517
あなたの英語は文法的に正しいのですが、時々それがネイティブスピーカーのような言い方ではないのです。
英語の意味メモ
- Your English is grammatically correct, but sometimes what you say just doesn't sound like what a native speaker would say.
出典: Tatoeba文番号 2173362
伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
英語の意味メモ
- I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
出典: Tatoeba文番号 408800
ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。
英語の意味メモ
- Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.
出典: Tatoeba文番号 219050
集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
英語の意味メモ
- All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.
出典: Tatoeba文番号 148105
憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
英語の意味メモ
- This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
出典: Tatoeba文番号 1019806
このソフトウエアはギブスサンプリングのアルゴリズムによりマルコフ連鎖モンテカルロ法の計算を行います。
英語の意味メモ
- This software carries out Markov Chain Monte Carlo calculations by the use of Gibbs Sampling.
出典: Tatoeba文番号 442088