使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
法を含む例文一覧
法を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 27全1,069件25件表示
われわれは権力を憎むが法と秩序の必要は認める。
英語の意味メモ
- While we hate force, we recognize the need for law and order.
出典: Tatoeba文番号 191643
以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
英語の意味メモ
- The data to be discussed below was collected in the following way.
出典: Tatoeba文番号 191225
英語を身につける最良の方法は何だと思いますか。
英語の意味メモ
- What do you think is the best way to learn English?
出典: Tatoeba文番号 189060
駅前には多くの自転車が違法に止められています。
英語の意味メモ
- A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.
出典: Tatoeba文番号 188825
遠近法がとられてないので、その絵は変にみえる。
英語の意味メモ
- The picture looks strange because it has no perspective.
出典: Tatoeba文番号 188657
我々の頭脳でさえ、全て物理の法則に従っている。
英語の意味メモ
- Even our brains are subject to the laws of physics.
出典: Tatoeba文番号 186216
学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。
英語の意味メモ
- The students were required to learn the Constitution by heart.
出典: Tatoeba文番号 184321
厳密にいうと、この文は文法的には間違いである。
英語の意味メモ
- Strictly speaking, this sentence is not grammatical.
出典: Tatoeba文番号 174974
今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。
英語の意味メモ
- More students than ever before have sat for their bar examinations this year.
出典: Tatoeba文番号 171293
砂から金を分離採集する方法をお見せしましょう。
英語の意味メモ
- I'll show you how to separate gold from sand.
出典: Tatoeba文番号 170898
車の事故に関する現行の法は手直しが必要である。
英語の意味メモ
- The existing law concerning car accidents requires amending.
出典: Tatoeba文番号 149048
食事中にそんなことをするのは無作法なことです。
英語の意味メモ
- It is bad manners to do so at table.
- It's bad manners to do that kind of thing during meals.
出典: Tatoeba文番号 145817
政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
英語の意味メモ
- The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
出典: Tatoeba文番号 143066
著者の許可なしに本をコピーすることは違法です。
英語の意味メモ
- It is illegal to copy from books without the author's permission.
出典: Tatoeba文番号 126291
奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
英語の意味メモ
- It is over a century since slavery was made illegal.
出典: Tatoeba文番号 124435
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
英語の意味メモ
- Crimes sometimes result from ignorance of the law.
出典: Tatoeba文番号 121220
彼はとても粗野だ。彼の不作法には我慢できない。
英語の意味メモ
- He's so rude. I can't put up with his bad manners.
出典: Tatoeba文番号 111557
彼女は学生に英文法の基礎を徹底的に教え込んだ。
英語の意味メモ
- She grounded her students thoroughly in English grammar.
出典: Tatoeba文番号 90693
彼女は彼の無作法なふるまいが我慢できなかった。
英語の意味メモ
- She couldn't do with his rude behavior.
出典: Tatoeba文番号 87264
飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。
英語の意味メモ
- Flying is the quickest method of travelling.
出典: Tatoeba文番号 85718
飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。
英語の意味メモ
- Flying is the quickest way to travel.
出典: Tatoeba文番号 85712
不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。
英語の意味メモ
- Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.
出典: Tatoeba文番号 85037
法律を知らないからといって言い訳にはならない。
英語の意味メモ
- Ignorance of the law excuses no man.
出典: Tatoeba文番号 82655
法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
英語の意味メモ
- In legal documents, difficult words and phrases are often used.
出典: Tatoeba文番号 82650
僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
英語の意味メモ
- My method displayed a different spirit.
出典: Tatoeba文番号 82212