使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
法を含む例文一覧
法を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 20全1,069件25件表示
道路法規は厳重に守らなければならない。
英語の意味メモ
- The rule of the road must be strictly observed.
出典: Tatoeba文番号 123495
彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
英語の意味メモ
- He made many grammatical mistakes in his composition.
出典: Tatoeba文番号 106823
彼らのうち数人がその法案に反対である。
英語の意味メモ
- Several of them are opposed to the bill.
出典: Tatoeba文番号 98586
彼らはその悪法を施行しようとしている。
英語の意味メモ
- They are going to put the bad law in force.
出典: Tatoeba文番号 97985
彼女の作文には文法的な誤りがなかった。
英語の意味メモ
- Her composition had no grammatical errors at all.
出典: Tatoeba文番号 94394
彼女の作文は全く文法的誤りがなかった。
英語の意味メモ
- Her composition was entirely free from grammatical errors.
出典: Tatoeba文番号 94392
彼女は可能性のある解決法を思いついた。
英語の意味メモ
- She came up with a possible solution.
出典: Tatoeba文番号 90877
彼女は少年が無作法なのを許してやった。
英語の意味メモ
- She forgave the boy for his rudeness.
出典: Tatoeba文番号 88667
彼女は法廷に判事と陪審員の前にたった。
英語の意味メモ
- She stood in the court before judge and jury.
出典: Tatoeba文番号 86734
不正アクセスは、法律で取り締まるべき。
英語の意味メモ
- There should be a law against computer hacking.
出典: Tatoeba文番号 85072
文法の基本原則はそれほど難しくはない。
英語の意味メモ
- The basic principles of grammar are not so difficult.
出典: Tatoeba文番号 83657
変な男が私の地所に不法に侵入してきた。
英語の意味メモ
- A strange man trespassed on my property.
出典: Tatoeba文番号 83381
法案は激しい論争ののち議会を通過した。
英語の意味メモ
- The bill was passed after a hard fight in the House.
出典: Tatoeba文番号 82688
法律用語では、子供は「ｉｓｓｕｅ」と呼ばれる。
英語の意味メモ
- In legal terms, children are called "issue."
出典: Tatoeba文番号 82649
法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
英語の意味メモ
- Much legal language is obscure to a layman.
出典: Tatoeba文番号 82648
未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
英語の意味メモ
- Minors are prohibited from smoking by law.
出典: Tatoeba文番号 81059
旅行方法としてはどれが一番良いですか。
英語の意味メモ
- Which is the best way to travel?
- What's the best way to travel?
出典: Tatoeba文番号 78121
練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。
英語の意味メモ
- Practice is the only way to master foreign languages.
出典: Tatoeba文番号 77423
あっ、ごめん、違法だとは知らなかったよ。
英語の意味メモ
- Oh, sorry, I didn't know it was illegal.
出典: Tatoeba文番号 11537443
エスペラントの文法はとてもシンプルです。
英語の意味メモ
- The grammar of Esperanto is very simple.
- Esperanto grammar is very simple.
- Esperanto's grammar is very simple.
出典: Tatoeba文番号 10780233
そんな安直な方法じゃ、うまくいかないぞ。
英語の意味メモ
- Such a simplistic approach won't do.
出典: Tatoeba文番号 10559197
不法就労がバレたので、失踪を図りました。
英語の意味メモ
- It was exposed that they were doing illegal work, so they planned their disappearance.
出典: Tatoeba文番号 9699012
不法滞在を続ければ、警察につかまります。
英語の意味メモ
- If you continue staying here illegally, the police will catch you.
出典: Tatoeba文番号 8856431
メアリーは法廷でトムに不利な証言をした。
英語の意味メモ
- Mary testified against Tom in court.
出典: Tatoeba文番号 2378383
日本語文法の最高権威が誰なのか知らない。
英語の意味メモ
- I don't know who has the highest authority in Japanese grammar.
出典: Tatoeba文番号 1728807