使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
泉を含む例文一覧
泉を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 2全49件25件表示
例文 24 件泉
前の25件2 / 2
小泉さんは話の切れ目のない人です。
英語の意味メモ
- Mr. Koizumi talks endlessly without stopping.
出典: Tatoeba文番号 408879
彼らはその泉で喉の渇きをいやした。
英語の意味メモ
- They satisfied their thirst at the spring.
出典: Tatoeba文番号 97893
小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。
英語の意味メモ
- Mr Koizumi is really full of himself.
出典: Tatoeba文番号 408306
選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
英語の意味メモ
- Mr Koizumi is now sure of election.
出典: Tatoeba文番号 75921
その男は知識の泉ともいうべき人だった。
英語の意味メモ
- The man was a fountain of knowledge.
出典: Tatoeba文番号 208023
私はときどき気分転換に温泉にいきます。
英語の意味メモ
- I make it a rule to go to a spa at intervals for a change.
出典: Tatoeba文番号 159327
日本の温泉は裸で泳ぐのにもってこいだ。
英語の意味メモ
- The Japanese onsen is a nice place for skinny-dipping.
出典: Tatoeba文番号 122662
小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
英語の意味メモ
- Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.
出典: Tatoeba文番号 76018
小泉氏が森氏の総理大臣の座を引き継いだ。
英語の意味メモ
- Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister.
出典: Tatoeba文番号 1791036
小泉氏が総理大臣として森氏の後を襲った。
英語の意味メモ
- Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister.
出典: Tatoeba文番号 76017
泉はおよそ１７０フィートの高さまで温水を吹き出す。
英語の意味メモ
- The fountain sends hot water to a height of 170 feet.
出典: Tatoeba文番号 141228
今、温泉に行くかスキーに行くかもめているんだよ。
英語の意味メモ
- We're torn between going to a hot spring and going skiing.
出典: Tatoeba文番号 172925
今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
英語の意味メモ
- I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.
出典: Tatoeba文番号 172357
腰痛のため、小泉さんのパーティー に参上いたしません。
英語の意味メモ
- Due to my lumbago, I won't be able to attend Koizumi's party.
出典: Tatoeba文番号 409168
ビックリしたよ、温泉宿がお魚の養殖場になってたんだね。
英語の意味メモ
- What a surprise! The onsen lodge had turned into a fish breeding farm.
出典: Tatoeba文番号 76470
自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
英語の意味メモ
- Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs.
- The Japanese are fortunate to live on islands with hot springs.
出典: Tatoeba文番号 150102
たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
英語の意味メモ
- Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.
出典: Tatoeba文番号 203281
彼女はきっとこの時間は温泉につかって楽しんでいることでしょう。
英語の意味メモ
- She will surely be enjoying a hot bath at this hour.
出典: Tatoeba文番号 92990
スキーをした後、温泉の湯船にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。
英語の意味メモ
- After skiing, relaxing in a hot spring bath can get one fully warmed up.
出典: Tatoeba文番号 1629461
小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
英語の意味メモ
- Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".
出典: Tatoeba文番号 76016
日本の温泉に入湯が許されるよう、トムは小さな蜘蛛の刺青の上にバンドエイドを貼った。
英語の意味メモ
- Tom put a Band-Aid over his small tattoo of a spider so he would be allowed into a Japanese hot spring.
出典: Tatoeba文番号 3480777
毎度のことですが、源泉徴収税納付後、納税証明をＰＤＦで結構ですから、送っていただけるよう、お願いします。
英語の意味メモ
- After pay withholding tax, please send the tax paid receipt in PDF format.
出典: Tatoeba文番号 941448
長良川温泉の「信長おもてなし御膳」は、戦国時代のおもてなし料理「本膳料理」を現代風にアレンジしたものです。
英語の意味メモ
- Nagaragawa Onsen’s “Nobunaga Hospitality Meal” is a modern style adaptation of a Sengoku period hospitality meal (Honzen-ryōri).
出典: Tatoeba文番号 9301793
政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
英語の意味メモ
- While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
出典: Tatoeba文番号 75961
泉の漢字ページに戻る
前の25件2 / 2