使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
沙を含む例文一覧
沙を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 1全28件25件表示
例文 25 件沙
1 / 2次の25件
ご無沙汰。元気？
英語の意味メモ
- It's been a while. How are you?
出典: Tatoeba文番号 1144762
ご無沙汰しました。
英語の意味メモ
- I haven't seen you for ages.
出典: Tatoeba文番号 217017
ご無沙汰しています。
英語の意味メモ
- It has been a long time since I wrote you last.
- Long time no see!
出典: Tatoeba文番号 3238319
地獄の沙汰も金次第。
英語の意味メモ
- Money is everything.
出典: Tatoeba文番号 126918
ご無沙汰しております。
英語の意味メモ
- Long time no see.
- Excuse me for not contacting you for such a long time.
出典: Tatoeba文番号 13117711
２年間のご無沙汰でした。
英語の意味メモ
- Two years have passed since I last met you.
出典: Tatoeba文番号 235410
大変ご無沙汰しております。
英語の意味メモ
- I've been silent for a long time.
出典: Tatoeba文番号 9207314
ご無沙汰はお互いさまです。
英語の意味メモ
- I am as much in the wrong as you are about not writing before this.
出典: Tatoeba文番号 217018
一年以上、音沙汰がなかった。
英語の意味メモ
- I hadn't heard from him in over a year.
出典: Tatoeba文番号 12003654
長いこと御無沙汰いたしました。
英語の意味メモ
- I have been out of touch with you for a long time.
出典: Tatoeba文番号 13714039
ご無沙汰をして、ごめんなさい。
英語の意味メモ
- I am sorry I did not write to you for such a long time.
- I am sorry that I have not written to you for such a long time.
出典: Tatoeba文番号 217016
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
英語の意味メモ
- The police charged Sachiyo with the murder.
出典: Tatoeba文番号 176184
冬にあの山に登るのは狂気の沙汰だ。
英語の意味メモ
- It would be madness to climb that mountain in winter.
- It would be stupid to climb that mountain in the winter.
- It would be crazy to climb that mountain in the winter.
出典: Tatoeba文番号 124396
彼の行為はまさしく狂気の沙汰だった。
英語の意味メモ
- His conduct was nothing short of madness.
出典: Tatoeba文番号 117402
彼は若い時、とやかく取り沙汰された。
英語の意味メモ
- When he was young, he was the talk of town.
出典: Tatoeba文番号 104550
5年間、兄からは何の音沙汰もありません。
英語の意味メモ
- For five years, I have not received even the smallest bit of news from my brother.
出典: Tatoeba文番号 11563495
できるというならそれを表沙汰にするがよい。
英語の意味メモ
- I defy you to make it public.
出典: Tatoeba文番号 202288
食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
英語の意味メモ
- Violence erupted all over the city because of the food shortages.
出典: Tatoeba文番号 145745
彼女は５年前に家を出たっきり、何の音沙汰もない。
英語の意味メモ
- She left home five years ago, and has never been heard of since.
出典: Tatoeba文番号 10028687
彼がしたことは狂気の沙汰としか言いようがなかった。
英語の意味メモ
- What he did was nothing less than madness.
出典: Tatoeba文番号 120967
彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
英語の意味メモ
- She is thinking of suing as a last resort.
出典: Tatoeba文番号 89933
ここ2・3日、音沙汰がなく、家族の方が心配されています。
英語の意味メモ
- His family are worried because there's been no word from him for a few days.
出典: Tatoeba文番号 11563333
彼は明日会おうと言って別れたが、それから何の音沙汰もない。
英語の意味メモ
- He parted from me saying that he would see me the next day, but I have not heard from him since.
出典: Tatoeba文番号 99596
あれから何の音沙汰もないが、彼は今一体どうしているのだろうか。
英語の意味メモ
- I haven't heard anything from him since then. I wonder what he's up to.
- I haven't heard anything from him since then. I wonder what in the world he's doing.
出典: Tatoeba文番号 1061594
彼からは殴り書きの手紙が一通届いただけで、その後音沙汰が無い。
英語の意味メモ
- I got a scribbled note from him, but haven't heard from him since.
出典: Tatoeba文番号 120679
沙の漢字ページに戻る
1 / 2次の25件