使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
残を含む例文一覧
残を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 22全865件25件表示
ある意味では君は正しいが、まだ疑問が残る。
英語の意味メモ
- In a way you are right, but I still have doubts.
- In a way you're right, but I still have doubts.
出典: Tatoeba文番号 229905
この町は自然の残忍な力によって破壊された。
英語の意味メモ
- The city was ruined by the brutal force of nature.
出典: Tatoeba文番号 220507
この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
英語の意味メモ
- This watch was handed down to me by my grandfather.
出典: Tatoeba文番号 219114
その事故で生き残ったのはたった一人だった。
英語の意味メモ
- Only one person survived the accident.
出典: Tatoeba文番号 209919
その物語は口から口へ伝えられて生き残った。
英語の意味メモ
- The story lived on, passed from person to person.
出典: Tatoeba文番号 206898
それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。
英語の意味メモ
- Then the younger brother set off, and the elder remained behind.
出典: Tatoeba文番号 205782
そんなに若くして彼が死んだのは全く残念だ。
英語の意味メモ
- It is a great pity that he died so young.
出典: Tatoeba文番号 204269
なんだか今夜は遅くまで残業になりそうだわ。
英語の意味メモ
- Looks like I might have to burn the midnight oil tonight.
出典: Tatoeba文番号 198953
ポットにはほとんどコーヒーは残っていない。
英語の意味メモ
- There is little coffee left in the pot.
- There's hardly any coffee left in the pot.
- There's almost no coffee left in the pot.
出典: Tatoeba文番号 196231
一人取り残されて、その赤ん坊は泣き出した。
英語の意味メモ
- Left alone, the baby began to cry.
出典: Tatoeba文番号 190445
核戦争の後で誰が生き残ることができようか。
英語の意味メモ
- Who can survive after a nuclear war?
出典: Tatoeba文番号 184600
楽しいところ残念ですが、もう行かなくては。
英語の意味メモ
- It's been nice talking to you, but I really must go now.
- It's been nice talking to you, but I really have to go now.
出典: Tatoeba文番号 184180
恐ろしさが私の心に忍び込み、そこに残った。
英語の意味メモ
- Fear crept into my heart and settled there.
出典: Tatoeba文番号 180383
今はもう立ち見席しか残っておりませんけど。
英語の意味メモ
- Well, at this point, it's standing room only.
出典: Tatoeba文番号 172669
今日あなたといっしょに行けないのが残念だ。
英語の意味メモ
- I'm sorry I can't go with you today.
- I'm sorry that I can't go with you today.
出典: Tatoeba文番号 172045
残念ですがそんなことをする暇がありません。
英語の意味メモ
- I'm afraid I'm not at liberty to do that.
- Unfortunately, I don't have time to do that.
- Unfortunately, we don't have time to do that.
出典: Tatoeba文番号 169255
残念ながら、月曜日には行けないと思います。
英語の意味メモ
- I'm afraid we can't go on Monday.
- I'm afraid that we can't go on Monday.
出典: Tatoeba文番号 169248
残念ながら、私には音楽が少しもわからない。
英語の意味メモ
- It's a pity that I have no ear for music.
出典: Tatoeba文番号 169245
残念ながら彼をつれてくることはできません。
英語の意味メモ
- Unfortunately, you cannot bring him along.
出典: Tatoeba文番号 169214
残念なことに、あなたの招待に応じられない。
英語の意味メモ
- To my regret I cannot accept your invitation.
出典: Tatoeba文番号 169211
私たちの世代に希望を残しておいてください。
英語の意味メモ
- Do not leave our generation without hope.
出典: Tatoeba文番号 166919
私は１つ食べて、それから残り１つを食べた。
英語の意味メモ
- I ate one and then I ate the other.
出典: Tatoeba文番号 162065
私達は悪い知らせを聞いて残念に思いました。
英語の意味メモ
- We were sorry to hear the news.
出典: Tatoeba文番号 151672
食べ物がほしければたくさん残っていますよ。
英語の意味メモ
- There is plenty of food left if you'd like some.
出典: Tatoeba文番号 145913
水がなかったら、生物は生き残れないだろう。
英語の意味メモ
- But for water, no living thing could survive.
出典: Tatoeba文番号 143836