使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
歴を含む例文一覧
歴を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 7全254件25件表示
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
英語の意味メモ
- I'd rather live happily in the present than go down in history.
出典: Tatoeba文番号 2665231
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
英語の意味メモ
- The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
出典: Tatoeba文番号 880337
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
英語の意味メモ
- However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
出典: Tatoeba文番号 800709
俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
英語の意味メモ
- I don't give a damn about my CV.
- I don't give a fig about my CV.
出典: Tatoeba文番号 541004
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
英語の意味メモ
- This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
出典: Tatoeba文番号 218447
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
英語の意味メモ
- I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
出典: Tatoeba文番号 182631
警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
英語の意味メモ
- The police are looking into the records of those people.
出典: Tatoeba文番号 176259
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
英語の意味メモ
- Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
出典: Tatoeba文番号 122543
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
英語の意味メモ
- He looked into historical documents to solve the mystery.
出典: Tatoeba文番号 112477
貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。
英語の意味メモ
- His poor educational background was not a bar to his advancement.
出典: Tatoeba文番号 85196
物腰から彼が軍人であることは歴然としていた。
英語の意味メモ
- His bearing announced him as a military man.
出典: Tatoeba文番号 83768
このモスクの歴史については、よく分かりません。
英語の意味メモ
- I don't know that much about the history of this mosque.
出典: Tatoeba文番号 11700283
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
英語の意味メモ
- He's a historian. He's now studying the structure of war.
出典: Tatoeba文番号 1240874
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
英語の意味メモ
- The movement added a new page to the history of Japan.
出典: Tatoeba文番号 212293
とてもいいわ、今日の歴史のセミナーには行ったの？
英語の意味メモ
- Pretty good. Did you go to today's history seminar?
出典: Tatoeba文番号 200670
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
英語の意味メモ
- They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
出典: Tatoeba文番号 188331
君が注意を払っていなかったのは歴然としている。
英語の意味メモ
- It's quite plain that you haven't been paying attention.
出典: Tatoeba文番号 178927
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
英語の意味メモ
- Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
出典: Tatoeba文番号 142866
既往歴について、幾つかお伺いしてもよろしいですか？
英語の意味メモ
- Is it okay if I ask you a few questions about your medical history?
- Is it OK if I ask you a few questions about your medical history?
出典: Tatoeba文番号 10642048
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
英語の意味メモ
- The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
出典: Tatoeba文番号 230035
この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
英語の意味メモ
- From this standpoint history can be divided into two main epochs.
出典: Tatoeba文番号 222081
応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
英語の意味メモ
- Applicants were requested to submit their resumes.
出典: Tatoeba文番号 188531
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
英語の意味メモ
- From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
出典: Tatoeba文番号 174975
私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
英語の意味メモ
- I must attend my history class on Thursday.
出典: Tatoeba文番号 152576
履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
英語の意味メモ
- Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.
出典: Tatoeba文番号 78383