使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
更を含む例文一覧
更を含む外部例文を25件ずつ確認できます。授業プリント、小テスト、読解練習の素材探し向けのページです。
Tatoebaページ 8全221件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
お父さんとお母さん、今夜は夜更かしさせてくれたらなぁ。
英語の意味メモ
- I wish my parents would let me stay up later at night.
出典: Tatoeba文番号 9941665
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
京子さんはメール通知OFFで最終更新日時2016年1月25日です。
英語の意味メモ
- Kyoko has mail notifications turned off and last updated on the 25th January 2016.
出典: Tatoeba文番号 9903987
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
英語の意味メモ
- Tom thinks it's impossible for Mary to break the record.
- Tom thinks that it'll be impossible for Mary to break the record.
出典: Tatoeba文番号 1683880
TatoebaCC BY 2.0 FR
これらの問題に対処するにはどのような変更が必要ですか。
英語の意味メモ
- What kinds of changes are needed to address these problems?
出典: Tatoeba文番号 217753
TatoebaCC BY 2.0 FR
君はあんな夜更けに私に電話をかける必要はなかったのに。
英語の意味メモ
- You need not to have called me up so late at night.
出典: Tatoeba文番号 177943
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はいつもの昼食を変更して、代わりにステーキを食べた。
英語の意味メモ
- I altered my typical lunch and had a steak instead.
出典: Tatoeba文番号 161399
TatoebaCC BY 2.0 FR
予定変更のお知らせをしない限り、日曜日にお伺いします。
英語の意味メモ
- I'll visit you on Sunday, if I don't write you to the contrary.
出典: Tatoeba文番号 79002
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
こちらのサイトでは、イベントの情報を随時更新しています。
英語の意味メモ
- Information about the event is updated whenever necessary on this website.
出典: Tatoeba文番号 9779328
TatoebaCC BY 2.0 FR
そして更に困ったことは、彼自身交通事故に遭ってしまった。
英語の意味メモ
- And to make matters worse, he met with a traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 213506
TatoebaCC BY 2.0 FR
もし私がその事を知っていたら、計画を変更していただろう。
英語の意味メモ
- If I had known about it, I would have changed my plan.
出典: Tatoeba文番号 193651
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
明日の１１時に予約をしてありますが、時間を変更できますか。
英語の意味メモ
- I have an appointment at eleven tomorrow, but can I change the time?
出典: Tatoeba文番号 80582
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
あの二人、元に戻すつもりなんて更々ないみたいだし・・・。
英語の意味メモ
- It seems they don't have the slightest intention of restoring it.
出典: Tatoeba文番号 76896
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
約束のお時間ですが、午前１０時３０分に変更していただけませんか？
英語の意味メモ
- Could I change my appointment to 10:30 a.m.?
出典: Tatoeba文番号 10230452
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
英語の意味メモ
- This advertisement is displayed on blogs that have not been updated in over a month.
出典: Tatoeba文番号 3813017
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
英語の意味メモ
- You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.
出典: Tatoeba文番号 195392
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。
英語の意味メモ
- For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.
出典: Tatoeba文番号 172418
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
これは、完全な文ではありません。文になるように変更してください。
英語の意味メモ
- This is not a complete sentence. Please change it to make it one.
出典: Tatoeba文番号 11904143
TatoebaCC BY 2.0 FR
何が起こるのかを知っていたとしたら、彼は計画を変更しただろうに。
英語の意味メモ
- Had he known what was about to happen, he would have changed his plan.
出典: Tatoeba文番号 188000
TatoebaCC BY 2.0 FR
法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。
英語の意味メモ
- Legal changes threaten online sales in digital commerce.
出典: Tatoeba文番号 82663
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
英語の意味メモ
- They had to change their schedule because the train arrived late.
出典: Tatoeba文番号 77567
TatoebaCC BY 2.0 FR
貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
英語の意味メモ
- Please change your database to reflect the new address as follows.
出典: Tatoeba文番号 183047
TatoebaCC BY 2.0 FR
自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
英語の意味メモ
- It's necessary to make his language like other people's.
出典: Tatoeba文番号 149866
TatoebaKFCC BY 2.0 FR
更なるリサーチが計画されていましたが、資金不足のため、できませんでした。
英語の意味メモ
- Further research was planned but not completed, due to lack of funding.
出典: Tatoeba文番号 11119798
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR
計画に変更を加えたら、チーム・メンバーに変更内容を教える必要があります。
英語の意味メモ
- If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.
出典: Tatoeba文番号 477499
TatoebaCC BY 2.0 FR
新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
英語の意味メモ
- Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.
出典: Tatoeba文番号 145452