使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
更を含む例文一覧
更を含む外部例文を25件ずつ確認できます。授業プリント、小テスト、読解練習の素材探し向けのページです。
Tatoebaページ 6全221件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
その計画は現在では全く変更の余地がない。
英語の意味メモ
- The program does not allow for changes at this point in time.
出典: Tatoeba文番号 211252
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
英語の意味メモ
- The burglar is used to staying up late.
出典: Tatoeba文番号 207677
TatoebaCC BY 2.0 FR
価格は予告なく変更されることがあります。
英語の意味メモ
- Prices are subject to change without notice.
出典: Tatoeba文番号 187282
TatoebaCC BY 2.0 FR
更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
英語の意味メモ
- To make matters worse, it began to rain heavily.
出典: Tatoeba文番号 173579
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は１週間前に、免許を更新してもらった。
英語の意味メモ
- I had my licence renewed a week ago.
出典: Tatoeba文番号 162045
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
パスポートを更新しないといけないんです。
英語の意味メモ
- I must renew my passport.
- I need to renew my passport.
- I have to renew my passport.
出典: Tatoeba文番号 159120
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は先月、運転免許証を更新してもらった。
英語の意味メモ
- I had my driver's license renewed last month.
出典: Tatoeba文番号 155497
TatoebaCC BY 2.0 FR
政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
英語の意味メモ
- The government had to alter its foreign policy.
出典: Tatoeba文番号 143112
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本は外交政策の変更を迫られてきている。
英語の意味メモ
- Japan has been urged to alter her diplomatic policies.
出典: Tatoeba文番号 122487
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はいつも夜更かしをすることにしている。
英語の意味メモ
- He makes it a rule to sit up late at night.
出典: Tatoeba文番号 114446
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は子供が夜更かしすることを許しません。
英語の意味メモ
- He will not permit his children to sit up late.
出典: Tatoeba文番号 106567
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
英語の意味メモ
- They moved the troops back in a sudden change of tactics.
出典: Tatoeba文番号 96681
TatoebaCC BY 2.0 FR
予約を３泊から５泊に変更したいのですが。
英語の意味メモ
- I'd like to change my reservation from three to five nights.
出典: Tatoeba文番号 78971
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この切符の変更および払い戻しはできません。
英語の意味メモ
- This train ticket is non-exchangeable and non-refundable.
出典: Tatoeba文番号 10227814
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
仕様および価格は変更される場合があります。
英語の意味メモ
- Specifications and price are subject to change.
出典: Tatoeba文番号 3460827
TatoebaCC BY 2.0 FR
いずれにしてもスケジュールは変更できない。
英語の意味メモ
- At any rate, we can't change the schedule.
出典: Tatoeba文番号 229113
TatoebaCC BY 2.0 FR
この分では予定を変更せざるをえないだろう。
英語の意味メモ
- At this rate, we'll have to change the schedule.
出典: Tatoeba文番号 219926
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
すみません、このチケットは変更できません。
英語の意味メモ
- Sorry, I cannot make changes to this ticket.
出典: Tatoeba文番号 214208
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
価格は予告なしに変更されることがあります。
英語の意味メモ
- The prices are subject to change without notice.
出典: Tatoeba文番号 187280
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々は夜更けまでその問題について議論した。
英語の意味メモ
- We discussed the problem far into the night.
出典: Tatoeba文番号 185514
TatoebaCC BY 2.0 FR
昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。
英語の意味メモ
- It was cold yesterday, but it is still colder today.
- It was cold yesterday, but it's even colder today.
出典: Tatoeba文番号 169976
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は昨夜その文書を調べながら夜更かしした。
英語の意味メモ
- He sat up late last night working on the documents.
- He spent all of last night revising that document.
出典: Tatoeba文番号 106745
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
もし変更が必要でしたら、お知らせください。
英語の意味メモ
- Let me know if I need to make any changes.
- Let me know if I need to change.
- If changes need to be made, please let us know.
出典: Tatoeba文番号 5016
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
このチケットの変更及び払い戻しはできません。
英語の意味メモ
- This ticket is non-exchangeable and non-refundable.
出典: Tatoeba文番号 10227815
TatoebaWestofEdenCC BY 2.0 FR
夜更けのせいか、雨のせいか、人影はなかった。
英語の意味メモ
- I don't know if it was because of the late hour or because of the rain, but there was no one around.
出典: Tatoeba文番号 3052156