TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
英語の意味メモ
- David can speak French fluently.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は英語をまるでアメリカ人のように流暢に話す。
英語の意味メモ
- He speaks English as fluently as if he were an American.
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
英語の意味メモ
- Having been brought up in America, my father speaks English fluently.
TatoebaCC BY 2.0 FR
中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
英語の意味メモ
- In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
英語の意味メモ
- He can speak English much more fluently than I can.
TatoebaCC BY 2.0 FR
その言語学者はいくつかの中国語の方言を流暢に話す。
英語の意味メモ
- The linguist is fluent in several Chinese dialects.
TatoebaCC BY 2.0 FR
長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
英語の意味メモ
- Long practice enabled him to speak fluent English.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムは少しだけフランス語は話せるけど、流暢ではないね。
英語の意味メモ
- Tom can speak a little French, but he's not fluent.
- Tom can speak a little French, but he isn't fluent.
TatoebaCC BY 2.0 FR
私が彼女ほど流暢に英語を話すことができさえすればなあ。
英語の意味メモ
- If only I could speak English as fluently as she does!
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は英語は言うまでもなく、フランス語も流暢に話せる。
英語の意味メモ
- She can speak French fluently, not to mention English.
TatoebaCC BY 2.0 FR
もう6ヶ月たてば流暢にドイツ語が話せるようになるでしょう。
英語の意味メモ
- In another six months you will be able to speak German fluently.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。
英語の意味メモ
- I heard her speaking English as fluently as a citizen of the USA.
- I heard her speaking English as fluently as an American.
- I heard her speaking English fluently, like an American.
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR
トムがフランス語をそんなに流暢に喋れたのなんて知りませんでした。
英語の意味メモ
- I didn't know Tom could speak French so fluently.
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
1年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話せるようにしてあげます。
英語の意味メモ
- I'll have you all speaking fluent English within a year.
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
もう二、三か月もすると、君は英語が流暢に話せるようになるだろう。
英語の意味メモ
- You will be able to speak fluent English in another few months.
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
英語の意味メモ
- I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.
- I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.
- I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムは、フランス語が母語のように流暢に話せるし、英語も一先ず話せるよ。
英語の意味メモ
- Tom speaks French as fluently as a native speaker, and he also speaks passable English.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
3か国語を流暢に話せるメアリーは、どこの企業からも引く手あまただった。
英語の意味メモ
- Mary, being able to speak 3 languages fluently, finds attention from businesses everywhere.
TatoebaCC BY 2.0 FR
フランス語を流暢に話すところを見ると、彼女はフランスで勉強したかもしれない。
英語の意味メモ
- Seeing as she can speak French fluently, she may have studied in France.
TatoebaadmiralCC BY 2.0 FR
日本では流暢に日本語を話す白人ですら,日本人として扱ってもらえなかったものです。
英語の意味メモ
- In Japan, even the whites who spoke Japanese fluently were not dealt with as Japanese.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムは、フランス語を流暢に話せると言ってるんだ。彼の主張を試すためにフランス語だけで話しかけてみようよ。
英語の意味メモ
- Tom says that he speaks fluent French. Let's talk to him in only French to test that claim out.