Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムは贅沢三昧だ。
英語の意味メモ
- Tom lives in the lap of luxury.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
冬は、スキー三昧です。
英語の意味メモ
- I ski a ton during the winter.
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
この文の意味は曖昧だ。
英語の意味メモ
- The meaning of this sentence is ambiguous.
- The meaning of this text is unclear.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
これはちょっと曖昧だね。
英語の意味メモ
- This is a little vague.
- This is a bit vague.
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムは曖昧な返事をした。
TatoebaCC BY 2.0 FR
この段落は意味が曖昧だ。
TatoebatsukimoriCC BY 2.0 FR
意味が曖昧でない文章を書いて!
英語の意味メモ
- Write a sentence that isn't vague in meaning!
- Write a sentence where the meaning is clear!
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その法律には曖昧な点が多い。
英語の意味メモ
- The law is full of ambiguities.
- That law is full of ambiguities.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムは贅沢三昧に暮らしている。
英語の意味メモ
- Tom lives in the lap of luxury.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この文章の意味が曖昧なんだよ。
英語の意味メモ
- The meaning of this sentence is obscure.
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
もっと普通に曖昧な文上げろよ。
英語の意味メモ
- Let's add ambiguous sentences more often.
TatoebaCC BY 2.0 FR
その曖昧な噂は嘘だと分かった。
英語の意味メモ
- The vague rumor proved to be false.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私にはその意味がいまだに曖昧だ。
英語の意味メモ
- The meaning is still obscure to me.
- The meaning is still not clear to me.
- The meaning still isn't clear to me.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
休暇中は、毎日ゴルフ三昧だったよ。
英語の意味メモ
- I spent every day of my vacation doing nothing but golfing.
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムはメアリーに曖昧な返事をした。
英語の意味メモ
- Tom gave Mary a vague answer.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼らは贅沢三昧の暮らしをしている。
英語の意味メモ
- They're eating high on the hog.
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
勝ち負けの基準が曖昧だが気にしない。
英語の意味メモ
- The basis for winning or losing is vague, but I don't care.
TatoebaCC BY 2.0 FR
この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
英語の意味メモ
- The main feature of this scheme is still ambiguous.
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼はまた曖昧な事を言うかも知れない。
英語の意味メモ
- He may well just say something ambiguous again.
- He might say something ambiguous again.
- He might possibly say something ambiguous again.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
契約には曖昧な箇所があってはならない。
英語の意味メモ
- No ambiguities are allowed in a contract.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
英語の意味メモ
- His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムの贅沢三昧な暮らしぶりが、矢面に立った。
英語の意味メモ
- Tom's luxurious style of living has made him the target of reproach.
TatoebaankoCC BY 2.0 FR
言語を学ぶには曖昧さに対する寛容性が必要である。
英語の意味メモ
- The tolerance of ambiguities is necessary in learning a language.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の曖昧な返事は、なおさら彼女をいらいらさせた。
英語の意味メモ
- His ambiguous reply made her all the more irritated.
TatoebaCC BY 2.0 FR
いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。
英語の意味メモ
- That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it.