同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
英語の意味メモ
- Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
英語の意味メモ
- I decided to go to college to major in English.
彼は私にその問題をいかに攻めるべきかについて教えてくれた。
英語の意味メモ
- He enlightened me on how I should attack the subject.
攻撃性のもっとも顕著なタイプは捕食者と被食者間によく見られる。
英語の意味メモ
- The most visible forms of aggression are often seen between prey and predator.
物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。
英語の意味メモ
- Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.
私達はいつまで優勢な敵の攻撃に持ちこたえることができるだろうか。
英語の意味メモ
- How long can we hold out against the superior enemy attacks?
様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
英語の意味メモ
- It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.
この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
英語の意味メモ
- The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.
いとこのテディーは大学でフランス語を専攻し、パリで1年間勉強しました。
英語の意味メモ
- My cousin Teddy majored in French in college and studied in Paris for one year.
ダーウィンの考えをこのように改訂したことは学問的立場からの攻撃対象となった。
英語の意味メモ
- This revision of Darwin's ideas came under fire from academic positions.
下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
英語の意味メモ
- They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
英語の意味メモ
- Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
オリーブの葉は、善玉菌を 維持しつつ、病気を引き起こす悪い細菌を攻撃してくれるのです。
英語の意味メモ
- Olive leaf attacks bad bacteria that can cause illness while still maintaining the good bacteria in your body.
かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどOKとか・・・。
英語の意味メモ
- It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...
彼は社会を忌避して自分の中に閉じこもるというよりは、社会に対して常に攻撃的な態度をとり続けた。
英語の意味メモ
- He continues always being aggressive towards society, rather than repelling society and confining himself.
その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。
英語の意味メモ
- Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.
カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
英語の意味メモ
- Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.
国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
英語の意味メモ
- The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
あの腕の立つ若い棋士は、なかなか大胆だ。わざと、どこからも攻撃されやすいように、しかも陥落されやすいようにみせかけて、相手が最も予期しない時に王手を決める。
英語の意味メモ
- The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.