何人かの人々が宝を掘り出そうとしたができなかった。
英語の意味メモ
- Some people tried to dig the treasure out, but they couldn't.
この件については、もっと掘り下げて調べてみなきゃね。
英語の意味メモ
- I will have to look deeper into this matter.
より寒い日には、体を丸めたり、雪の中に穴を掘ったりする。
英語の意味メモ
- On colder days, they curl up or dig a hole in the snow.
トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
英語の意味メモ
- Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
彼女のおかまを掘る後でたいていよく洗わなきゃならないんだ。
英語の意味メモ
- After having anal sex with my girlfriend, we usually need to have a good wash.
日本から中国へトンネルを掘るなどということはお話にならない。
英語の意味メモ
- Building a tunnel from Japan to China is out of the question.
一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。
英語の意味メモ
- Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.
鉄のツルハシかそれ以上のものがないと、ダイヤモンドの採掘はできません。
英語の意味メモ
- You can't mine diamonds without an iron pickaxe or better.
直径1メートル、深さ2メートルの穴を掘るのに、約2時間半かかりました。
英語の意味メモ
- It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.
1ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。
英語の意味メモ
- Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.
スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建ての地下を掘りました。
英語の意味メモ
- The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.
メアリーに根掘り葉掘り聞かれたくないから、私が離婚することはここだけの話にしておいてね。
英語の意味メモ
- I don't want to hear Mary's incessant questioning so keep this talk of my divorce between us.
それは、5ドルや10ドルや20ドルといったごくわずかの貯金を掘り起こした働く人々によってたてられたのだ。
英語の意味メモ
- It was built by working men and women who dug into what little savings they had to give $5 and $10 and $20 to the cause.
そしてまもなくショベルカーがやってきて、ひなぎくの花でいっぱいの丘を掘って道路をつくりはじめました。
英語の意味メモ
- Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies.
良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
英語の意味メモ
- On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
日本列島にも旧石器文化が存在したことは、岩宿遺跡をはじめ、各地での発掘調査の結果から明らかとなっているが、日本の旧石器文化の遺物には造形芸術と呼ぶべきものはほとんど存在しない。
英語の意味メモ
- As evidenced by findings from the Iwajuku site to results of excavations around the country, a paleolithic culture did exist in the Japanese archipelago. However, there are almost no surviving artifacts of what could be termed plastic art.