いなくなった猫を捜しに、村民総出で山に行きました。
英語の意味メモ
- All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.
ジェフは仕事が見つかるまで3ヶ月も仕事を捜してた。
英語の意味メモ
- Jeff had to pound the pavement for three months before he found a job.
- Jeff searched for three months before he found a job.
ケーキを捜してもむだだよ、私が食べちゃったんだから。
英語の意味メモ
- It is no use looking for the cake; I already ate it.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
英語の意味メモ
- The cops are searching for clues to the cruel murder.
私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
英語の意味メモ
- I found a lost cat for which its owner had been searching.
- I found a lost cat whose owner had been looking for it for a long time.
電話をかけるため、ポケットに手を入れて硬貨を捜した。
英語の意味メモ
- I searched in my pocket for a coin to make a phone call.
- In order to make a phone call, I put my hand in my pocket and searched for a coin.
彼はもっと証拠がないかと、やっきになって捜している。
英語の意味メモ
- He is in desperate search of further evidence.
母にプレゼントを捜しています。何か特にお考えですか。
英語の意味メモ
- I'm looking for a present for my mother. Do you have anything in mind?
黄金を捜し求めて多くの男たちが西部へと出かけていった。
英語の意味メモ
- Many men went west in search of gold.
警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。
英語の意味メモ
- The policemen beat the bushes all day to find a lost child.
私は金を必要としません、私は究極的な真実を捜すだけです。
英語の意味メモ
- I don't need gold, I only seek the ultimate truth.
あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
英語の意味メモ
- The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall.
- The address you're looking for is very near the city hall.
あらゆるところを捜しましたが、札入れが見つからないのです。
英語の意味メモ
- I've looked everywhere, but I can't find my wallet.
- I have looked everywhere, but I cannot find my wallet.
私はペンをなくしました。捜すのを手伝ってくださいませんか。
英語の意味メモ
- I have lost my pen. Will you help me look for it?
- I've lost my pen. Will you help me look for it?
新しく来た課長は部下の仕事のあら捜しばかりしているようだ。
英語の意味メモ
- The new section chief seems to spend most of his time finding fault with the work of his men.
いたるところを捜したんだけど、俺の財布が見つからないんだよ。
英語の意味メモ
- I've looked everywhere, but I can't find my wallet.
警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
英語の意味メモ
- Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
英語の意味メモ
- I managed to get over the habit of finding fault with others.
有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
英語の意味メモ
- An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.
考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
英語の意味メモ
- Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.
私たちはその2人の少年をくまなく捜したが、2人とも見つからなかった。
英語の意味メモ
- We searched for the two boys everywhere, but neither could be found.
唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
英語の意味メモ
- The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.
調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
英語の意味メモ
- The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.
定住してる生活するほとんどのイタチ科と違って、クズリは、絶えず餌食を捜して、1500-2000平方キロまでを占める自分の土地の上で歩き回る。
英語の意味メモ
- Unlike most mustelids, who lead a settled lifestyle, wolverines constantly wander in search of prey on their individual plots of land occupying up to 1500-2000 square kilometers.