使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
戦を含む例文一覧
戦を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 31全834件25件表示
レッド・マリガンが来月、ロッキー・ルチアーノの挑戦を受けると発表した。
英語の意味メモ
- Red Mulligan has announced that he'll fight Rocky Luciano next month.
出典: Tatoeba文番号 192342
万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
英語の意味メモ
- Should World War III come about, there would be no winners at all.
出典: Tatoeba文番号 81139
戦争は今までも常に存在し続けてきたし、これから先にも常に存在するだろう。
英語の意味メモ
- There has always been war and there always will be.
出典: Tatoeba文番号 1219076
１９４１年の１２月に日米間の戦争が勃発したとき、わたしはまだ生まれていなかった。
英語の意味メモ
- I was not yet born when a war between Japan and the U.S. broke out in December 1941.
出典: Tatoeba文番号 1215142
そのインディアンの群れは、ほんのちょっとでも怒らすと戦いを挑もうとした。
英語の意味メモ
- The band of Indians were ready to go on the warpath at the slightest provocation.
出典: Tatoeba文番号 213392
現在のチャンピオンは彼であり、その王座を奪える新人挑戦者はいないだろう。
英語の意味メモ
- He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.
出典: Tatoeba文番号 174927
法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
英語の意味メモ
- The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.
出典: Tatoeba文番号 82675
50分の模擬試験に挑戦して、試験であなたの実力がどれくらいかがわかります。
英語の意味メモ
- Try a 50 minute mock examination, and know just how good you really are.
出典: Tatoeba文番号 74427
１９４１年の１２月に日本とアメリカの間で戦争が勃発した時、私は生まれていなかった。
英語の意味メモ
- I was not yet born when a war between Japan and the U.S. broke out in December 1941.
出典: Tatoeba文番号 235907
もし彼がそのとき戦場に行くのを拒否していたら、彼はまだ生きていただろうに。
英語の意味メモ
- He would still be alive had he refused to go to the battlefield then.
出典: Tatoeba文番号 193529
毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。
英語の意味メモ
- Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles.
出典: Tatoeba文番号 74408
コンピュータが、現在の我々の知っている形で登場するのは第二次世界大戦前です。
英語の意味メモ
- Computers as we know them today first appeared before the Second World War.
出典: Tatoeba文番号 5074620
さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
英語の意味メモ
- Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.
出典: Tatoeba文番号 438618
パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
英語の意味メモ
- I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.
出典: Tatoeba文番号 412030
あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
英語の意味メモ
- Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.
出典: Tatoeba文番号 230519
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
英語の意味メモ
- Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
出典: Tatoeba文番号 225415
ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
英語の意味メモ
- Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
出典: Tatoeba文番号 192387
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
英語の意味メモ
- Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
出典: Tatoeba文番号 182682
大戦後、オランダは最も多くの日本人を拷問・処刑したが、中には無実の人もいた。
英語の意味メモ
- After the war, the Netherlands was the country that executed and tortured the most Japanese, though some of them were innocent.
出典: Tatoeba文番号 182533
戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
英語の意味メモ
- Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.
出典: Tatoeba文番号 141319
あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。
英語の意味メモ
- If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.
出典: Tatoeba文番号 230357
読売ジャイアンツ・中日ドラゴンズ戦のナイターの券が２枚あるんだけど見に行かない？
英語の意味メモ
- I have two tickets to the Yomiuri Giants - Chunichi Dragons night game. Want to go?
出典: Tatoeba文番号 182173
戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
英語の意味メモ
- Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.
出典: Tatoeba文番号 141234
敵が守っている陣地はたいへん重要なので、その陣地を守るために敵はあくまで戦う。
英語の意味メモ
- The position held by the enemy is so important they will fight to the bitter end to hold it.
出典: Tatoeba文番号 125335
冷戦は終結したかもしれないが、人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない。
英語の意味メモ
- The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.
出典: Tatoeba文番号 1336890