使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
情を含む例文一覧
情を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 25全796件25件表示
親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
英語の意味メモ
- Even good friends should make an effort to keep up their friendship.
出典: Tatoeba文番号 144777
彼の秘書は、機密情報は一切漏らしていないと明言した。
英語の意味メモ
- His secretary flatly denied leaking any confidential information.
出典: Tatoeba文番号 116316
彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
英語の意味メモ
- Judging from his expression, he is not telling the truth.
出典: Tatoeba文番号 116294
彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。
英語の意味メモ
- He was afraid that he might hurt her feelings.
出典: Tatoeba文番号 100930
彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
英語の意味メモ
- She didn't mean to offend anyone with her remark.
出典: Tatoeba文番号 89050
マンションにいるネズミに情が移っちゃったから殺せない。
英語の意味メモ
- I've grown attached to the rats in my apartment and can't bear to kill them.
出典: Tatoeba文番号 8923760
個人情報保護の観点からその問いにはお答えできかねます。
英語の意味メモ
- In order to protect personal information I am unable to answer that question.
出典: Tatoeba文番号 6850085
インターネット上では、欲しい情報にすぐアクセスできる。
英語の意味メモ
- One can have an instant access to the desired information on the Internet.
出典: Tatoeba文番号 3556262
もしよかったらeメールでもっと情報を送ってもらえますか？
英語の意味メモ
- Could you send me more information by email?
出典: Tatoeba文番号 2979915
この情報は当然最新であるべきなのに、実際はそうでない。
英語の意味メモ
- This information is not as up-to-date as it should be.
- This information isn't as up-to-date as it should be.
出典: Tatoeba文番号 221076
ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
英語の意味メモ
- Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.
出典: Tatoeba文番号 202627
我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
英語の意味メモ
- We use computers to solve problems and to put information in order.
出典: Tatoeba文番号 185517
苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
英語の意味メモ
- Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.
出典: Tatoeba文番号 179529
君に同情しないとは言わないが、私は助ける事はできない。
英語の意味メモ
- I cannot help you, not but that I pity you.
- It's not that I am unsympathetic, but I am not able to help you.
出典: Tatoeba文番号 178597
言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
英語の意味メモ
- Emotion counts above vocabulary in verbal communication.
出典: Tatoeba文番号 174704
今までに一度も私はこんなに美しい情景を見たことがない。
英語の意味メモ
- Never have I seen such a beautiful scene.
出典: Tatoeba文番号 172604
事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
英語の意味メモ
- Circumstances forced us to cancel our appointment.
出典: Tatoeba文番号 150796
情報をずっと得たいので私はできるだけ読書に努めている。
英語の意味メモ
- In order to keep informed, I try to read as much as possible.
出典: Tatoeba文番号 146044
彼に現地の情報を教えてくださるよう、お願いいたします。
英語の意味メモ
- I would be grateful if you could give him some information on local conditions.
出典: Tatoeba文番号 118605
彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。
英語の意味メモ
- Afraid of hurting his feelings, I didn't tell him the truth.
- I didn't tell him the truth because I was afraid of hurting his feelings.
出典: Tatoeba文番号 117862
彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
英語の意味メモ
- He looked grave when told the bad news.
出典: Tatoeba文番号 113106
必要な場合があれば彼は自分の感情をかくすことができる。
英語の意味メモ
- He can mask his feeling if the occasion calls for it.
出典: Tatoeba文番号 85443
このプロダクトはインテリジェント総合情報システムです。
英語の意味メモ
- This product is an intelligent integrated information system.
出典: Tatoeba文番号 76752
そのような時逃げるしか考えていない日本国民は情けない。
英語の意味メモ
- The Japanese people, thinking only of running away in such times, are pathetic.
出典: Tatoeba文番号 76630
よんどころない事情で、今年の夏は別荘で過ごせないんだ。
英語の意味メモ
- Due to unavoidable circumstances this summer I can't stay in my holiday cottage.
出典: Tatoeba文番号 76376