使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
当を含む例文一覧
当を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 51全3,138件25件表示
目的は手段を正当化するだろうか。
英語の意味メモ
- Does the end justify the means?
出典: Tatoeba文番号 79894
頼むから本当のことを言ってくれ。
英語の意味メモ
- Please tell me the truth.
- For God's sake tell me the truth.
出典: Tatoeba文番号 78563
労働者が給料をもらうのは当然だ。
英語の意味メモ
- It stands to reason that workers are paid.
出典: Tatoeba文番号 77380
話がうますぎて本当とは思えない。
英語の意味メモ
- It is too good to be true.
出典: Tatoeba文番号 77195
本当の自信と空威張りは別問題だ。
英語の意味メモ
- True bravery is quite another thing from bravado.
出典: Tatoeba文番号 74533
当の本人に直接聞いた方がいいって。
英語の意味メモ
- It'd be better to hear it from the horse's mouth.
出典: Tatoeba文番号 12508681
当時、トムはまだ高校生だったんだ。
英語の意味メモ
- Tom was still in high school at the time.
出典: Tatoeba文番号 12047858
家のこっち側は、朝日が当たります。
英語の意味メモ
- This side of the house catches the morning sun.
出典: Tatoeba文番号 12039563
「本当にありがとう」「こちらこそ！」
英語の意味メモ
- “Thank you very much!” “The pleasure is all mine!”
出典: Tatoeba文番号 11795533
当時、あいつはまだ大学生だったよ。
英語の意味メモ
- He was still at university at that time.
出典: Tatoeba文番号 11700121
トムの犬にはしっぽがないって、本当？
英語の意味メモ
- Is it true that Tom's dog doesn't have a tail?
- Is it true Tom's dog doesn't have a tail?
出典: Tatoeba文番号 11644981
この尻拭いには相当時間がかかるぞ。
英語の意味メモ
- It'll take a long time to clean up this mess.
- It'll take a long time to clean this mess up.
- It's going to take a lot of time to clean up this mess.
出典: Tatoeba文番号 11582800
靴下の片方が見当たらないんだけど。
英語の意味メモ
- I'm not finding the second sock.
出典: Tatoeba文番号 11570835
彼女にぞっこんだったのは本当だよ。
英語の意味メモ
- It is true that I was head over heels in love with her.
- It's true that I had a crush on her.
出典: Tatoeba文番号 11160232
当たり前が通じなくて途方に暮れる。
英語の意味メモ
- I'm not seeing the obvious and am rather puzzled.
出典: Tatoeba文番号 11054283
当時としちゃ画期的な発明だったね。
英語の意味メモ
- It was a groundbreaking invention at the time.
出典: Tatoeba文番号 11030781
このお水って、本当に飲めるのかしら？
英語の意味メモ
- I wonder whether this water is really drinkable.
- I wonder if this water is really drinkable.
出典: Tatoeba文番号 10963968
殺害当日のアリバイがありませんね。
英語の意味メモ
- You don't have an alibi for the day of the murder.
出典: Tatoeba文番号 10893282
当時、大学に行く人はわずかだった。
英語の意味メモ
- In those days, few people went to college.
出典: Tatoeba文番号 10845918
当時はコーヒーが１杯２００円だったよ。
英語の意味メモ
- A cup of coffee cost 200 yen in those days.
- In those days, a cup of coffee cost 200 yen.
出典: Tatoeba文番号 10758437
本当のこと話した方がいいと思うよ。
英語の意味メモ
- I think it would be better to tell him the truth.
出典: Tatoeba文番号 10690371
本当のこと言うと、淋しかったんだ。
英語の意味メモ
- To tell the truth, I felt lonely.
出典: Tatoeba文番号 10686744
手伝ってくれて、本当にありがとう。
英語の意味メモ
- Many thanks for your help.
出典: Tatoeba文番号 10654646
誰にも言ってないよ。本当だってば。
英語の意味メモ
- I never told anybody about it, I swear.
出典: Tatoeba文番号 10640340
本当に、陰湿なことはやめて欲しい。
英語の意味メモ
- Just stop with the mean-spirited stuff.
出典: Tatoeba文番号 10628781