使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
封を含む例文一覧
封を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 3全76件25件表示
彼はよくも私の手紙を開封したものだな。
英語の意味メモ
- How dare he open my letters!
出典: Tatoeba文番号 110428
その朝届けられた郵便を、秘書は開封した。
英語の意味メモ
- The secretary opened the mail which had been delivered that morning.
出典: Tatoeba文番号 207823
封筒と紙が要るんだ。鉛筆かペンも欲しいな。
英語の意味メモ
- I need an envelope and a piece of paper. I also need either a pencil or a pen.
出典: Tatoeba文番号 10738730
彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
英語の意味メモ
- It seems a bit feudal to call him "sir".
出典: Tatoeba文番号 95973
誤って君の手紙を開封したことを許して下さい。
英語の意味メモ
- Please forgive me for opening your letter by mistake.
出典: Tatoeba文番号 174226
銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
英語の意味メモ
- Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.
出典: Tatoeba文番号 121770
彼は封筒を開けてみたが失望しただけであった。
英語の意味メモ
- He opened the envelope only to be disappointed.
出典: Tatoeba文番号 100273
開封後はなるべくお早めにお召し上がりください。
英語の意味メモ
- After opening, please eat as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 2967661
いったん封を切るとそのテープは返品できません。
英語の意味メモ
- Once you break the seal, you can't return the tape.
出典: Tatoeba文番号 228868
彼はその手紙を読むどころか、封も切らなかった。
英語の意味メモ
- Far from reading the letter, he did not even open it.
出典: Tatoeba文番号 112687
原子核には大量のエネルギーが封じ込められている。
英語の意味メモ
- A great deal of energy is locked up in the nucleus.
出典: Tatoeba文番号 175005
履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
英語の意味メモ
- Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.
出典: Tatoeba文番号 78383
女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
英語の意味メモ
- An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.
出典: Tatoeba文番号 147280
払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。
英語の意味メモ
- For a refund, you must return the item unopened.
出典: Tatoeba文番号 83846
手紙が書きたいのよね。封筒はあるんだけど、切手がないのよね。
英語の意味メモ
- I want to write a letter. I have an envelope, but I don't have any stamps.
出典: Tatoeba文番号 11483961
返信が必要な場合は、返信用封筒に切手を貼って同封してください。
英語の意味メモ
- Include a stamped addressed envelope if you want a response.
- If you need a reply, please enclose a stamped self-addressed envelope.
出典: Tatoeba文番号 11365709
７月２２日付けのお手紙につきまして私共の最新の目録を同封します。
英語の意味メモ
- With regard to your letter of July 22nd, I enclose our most recent catalogue.
出典: Tatoeba文番号 235001
ちょっと大きいけど、この封筒でいいや。大は小を兼ねるって言うし。
英語の意味メモ
- It might be a bit big but this envelope will do just fine. It's better to be too big than too small.
出典: Tatoeba文番号 202732
前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
英語の意味メモ
- It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
出典: Tatoeba文番号 140789
コーヒーメーカー（２５—Ａ）一台を注文します。貴社の注文書を同封しました。
英語の意味メモ
- I would like to order one coffee machine (Model 25-A) and have enclosed your order form.
出典: Tatoeba文番号 224895
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
英語の意味メモ
- In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
出典: Tatoeba文番号 122554
返事が欲しい時は、宛先を記載した封筒に切手を貼って同封してください。
英語の意味メモ
- Include a stamped addressed envelope if you want a response.
- If you would like a reply, please enclose a self-addressed, stamped envelope.
出典: Tatoeba文番号 11365781
私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
英語の意味メモ
- I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.
出典: Tatoeba文番号 76092
本品は保存料を使用しておりません。開封後は冷蔵庫に保存し、お早めにお召し上がりください。
英語の意味メモ
- This product contains no preservatives. After opening, refrigerate and consume quickly.
出典: Tatoeba文番号 2694215
人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。
英語の意味メモ
- The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.
出典: Tatoeba文番号 144349