使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
対を含む例文一覧
対を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 50全1,540件25件表示
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
英語の意味メモ
- Your mother will probably object to your climbing the mountain.
出典: Tatoeba文番号 226617
この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。
英語の意味メモ
- Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.
出典: Tatoeba文番号 220947
これはとてもおもしろい話なので、私は絶対に忘れないだろう。
英語の意味メモ
- This is such an interesting story I will never forget it.
出典: Tatoeba文番号 218569
こんな結果に対してあなたのご両親を責めることはできません。
英語の意味メモ
- Your parents are not to blame for such a result.
出典: Tatoeba文番号 217366
ドルは日本の通貨に対し１ドル３６０円から３０８円に切り下げられた。
英語の意味メモ
- The dollar was devalued against the Japanese currency from 360 yen to 308 yen.
出典: Tatoeba文番号 199680
ほとんどの物やサービスの購入に対しては５％の消費税がかかる。
英語の意味メモ
- A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.
出典: Tatoeba文番号 196129
運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
英語の意味メモ
- Exercise is to the body what thinking is to the brain.
出典: Tatoeba文番号 189405
駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。
英語の意味メモ
- You pay for the convenience of living near a station.
出典: Tatoeba文番号 188905
何事が起ころうとも、彼女はそれに対する心構えが出来ている。
英語の意味メモ
- Should anything arise, she will be prepared for it.
出典: Tatoeba文番号 187496
外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
英語の意味メモ
- Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.
出典: Tatoeba文番号 184831
子供たちは、勉強の挫折に対してあまりがまん強さを示さない。
英語の意味メモ
- Children exhibit a low tolerance for the frustrations of learning.
出典: Tatoeba文番号 168767
自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
英語の意味メモ
- Nature provides other forms of protection against environmental dangers.
出典: Tatoeba文番号 150097
自分の美しさに対する彼女のうぬぼれに多くの人が腹を立てた。
英語の意味メモ
- Her conceit about her beauty annoyed many people.
出典: Tatoeba文番号 149779
失敗の際の危険を考慮しながら、彼は相手との対決を要求した。
英語の意味メモ
- Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.
出典: Tatoeba文番号 149594
追われた敗残兵は、どうやら対決のときがきたと、腹をきめた。
英語の意味メモ
- The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another.
出典: Tatoeba文番号 125701
読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
英語の意味メモ
- Reading is to the mind what exercise is to the body.
出典: Tatoeba文番号 123375
彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
英語の意味メモ
- He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.
出典: Tatoeba文番号 107469
彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
英語の意味メモ
- He holds a very enlightened attitude toward working women.
出典: Tatoeba文番号 101665
彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。
英語の意味メモ
- What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday.
出典: Tatoeba文番号 98778
彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
英語の意味メモ
- They didn't oppose the project just because they feared public opinion.
出典: Tatoeba文番号 96749
彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
英語の意味メモ
- They did not oppose the project just because they feared public opinion.
出典: Tatoeba文番号 96748
彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。
英語の意味メモ
- Probably she tried to set you against her friends.
出典: Tatoeba文番号 88067
文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
英語の意味メモ
- Style is to the writer what color is to the painter.
出典: Tatoeba文番号 83661
両親に対してはどんなにやさしくてもやさしすぎることはない。
英語の意味メモ
- You cannot be too good to your parents.
- You can't be too good to your parents.
出典: Tatoeba文番号 78042
それを発明した教授は大学から相当の対価を受ける権利がある。
英語の意味メモ
- The professor who invented it has the right to reasonable remuneration from the university.
出典: Tatoeba文番号 74177