使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
対を含む例文一覧
対を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 46全1,540件25件表示
歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。
英語の意味メモ
- The dentist doesn't want you to eat sweets.
出典: Tatoeba文番号 150944
少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。
英語の意味メモ
- The boy deserved praise for saving the child's life.
出典: Tatoeba文番号 146587
政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
英語の意味メモ
- The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.
出典: Tatoeba文番号 143191
絶対に君はその仕事を今夕までに終わらせる必要がある。
英語の意味メモ
- It is essential that you should finish the work by this evening.
出典: Tatoeba文番号 141940
選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
英語の意味メモ
- Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.
出典: Tatoeba文番号 141031
長野はソルト・レイク・シティーを４６票対４２票で破った。
英語の意味メモ
- Nagano beat Salt Lake City by 46 votes to 42.
出典: Tatoeba文番号 125852
独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
英語の意味メモ
- The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.
出典: Tatoeba文番号 123427
日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。
英語の意味メモ
- In Japan it is not customary to tip for good service.
出典: Tatoeba文番号 122704
彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
英語の意味メモ
- Will he have the backbone to speak out against the bill?
出典: Tatoeba文番号 118975
彼はその計画には反対であるということを明らかにした。
英語の意味メモ
- He made it clear that he was against the plan.
出典: Tatoeba文番号 112965
彼は彼女に車のスピードの出し過ぎに対して警告をした。
英語の意味メモ
- He gave her a warning against driving too fast.
出典: Tatoeba文番号 100990
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
英語の意味メモ
- In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
出典: Tatoeba文番号 98529
彼らは子供に対して厳しすぎると言って先生を非難した。
英語の意味メモ
- They accused the teacher of being too strict with the children.
出典: Tatoeba文番号 97071
彼女は乱暴な運転をする人に対しては、いつも批判的だ。
英語の意味メモ
- She is always critical of reckless drivers.
出典: Tatoeba文番号 86324
本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
英語の意味メモ
- Books are to the mind what food is to the body.
出典: Tatoeba文番号 81658
ネルソン・マンデラは誰に対しても礼儀正しく丁寧でした。
英語の意味メモ
- Nelson Mandela was courteous and polite to all.
出典: Tatoeba文番号 12977865
本校では、教職員を対象に不審者対応訓練を行っています。
英語の意味メモ
- At this school, our faculty members are trained in how to deal with suspicious persons.
出典: Tatoeba文番号 10543788
うちの親ね、絶対に友達んちには行かせてくれなかったわ。
英語の意味メモ
- My parents never let me go to my friends' houses.
出典: Tatoeba文番号 9811974
彼のこと好きだけど、恋愛対象っていうことじゃないのよ。
英語の意味メモ
- I like him, but not in a romantic way.
出典: Tatoeba文番号 9096341
トムはこの問題にどう対応すれば良いのか全く分からない。
英語の意味メモ
- Tom has no idea how to deal with this problem.
出典: Tatoeba文番号 2052375
トムはもっと良い方法でその問題に対処することができた。
英語の意味メモ
- Tom could have dealt with the problem in a better way.
- Tom could've dealt with the problem in a better way.
出典: Tatoeba文番号 1708644
気にしないで。でももう絶対言わないように気をつけてね。
英語の意味メモ
- It's fine, just make sure you don't say that again.
出典: Tatoeba文番号 1213462
日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
英語の意味メモ
- The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.
出典: Tatoeba文番号 794238
１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
英語の意味メモ
- In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.
出典: Tatoeba文番号 235900
あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。
英語の意味メモ
- Not only your father but also I am against your plan.
出典: Tatoeba文番号 233597