よかれあしかれ、この問題は彼に委せるほかはない。
英語の意味メモ
- For better or worse, there is nothing for it but to leave the matter in his hands.
- For better or worse, there is nothing to do but to leave the matter in his hands.
- For better or worse, all we can do is leave the matter in his hands.
委員会の一つは8人のメンバーで構成されています。
英語の意味メモ
- One of the committees is composed of eight members.
委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
英語の意味メモ
- A committee should apply the focus to the more concrete problem.
元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
英語の意味メモ
- Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
英語の意味メモ
- The government has set up a committee to look into the problem.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
英語の意味メモ
- The government appointed a committee to investigate the accident.
トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
英語の意味メモ
- Tom was hoping the committee would adopt his proposal.
その問題は委員会によって討議されている最中だった。
英語の意味メモ
- The committee were discussing the problem.
もう一つの委員会は4人のメンバーから出来ています。
英語の意味メモ
- The other committee consists of four members.
委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
英語の意味メモ
- The committee met and discussed whom to appoint to the post.
下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
英語の意味メモ
- The Congressmen rammed the bill through committee.
革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
英語の意味メモ
- The revolutionary council met to plan strategy.
彼は委員会の決定を知らされなかったと文句を言った。
英語の意味メモ
- He complained that he had not been informed of the committee's decision.
次の学級委員長は誰がなるんだろう?トムかな?メアリーかな?
英語の意味メモ
- Who will be the next class president, Tom or Mary?
- Who'll be the next class president, Tom or Mary?
最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
英語の意味メモ
- The first item is a motion proposed by the Education Committee.
私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。
英語の意味メモ
- We want the committee to work out this problem.
私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
英語の意味メモ
- We want the committee to work out the details.
人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
英語の意味メモ
- The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.
その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
英語の意味メモ
- The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.
委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
英語の意味メモ
- The purpose of the committee is to develop children's musical talent.
昨日の会議にはすべての委員が出席したわけではなかった。
英語の意味メモ
- All the members were not present at the meeting yesterday.
事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
英語の意味メモ
- A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.
教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
英語の意味メモ
- The local school board would go to any length to ban that book.
連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
英語の意味メモ
- The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.
彼女はその委員会の一員になるようにと依頼を受けてきてきた。
英語の意味メモ
- She has been asked to sit on the committee.