使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
妥を含む例文一覧
妥を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 2全52件25件表示
その合意は両国政府の妥協の産物だった。
英語の意味メモ
- The agreement was a product of compromise between the two governments.
出典: Tatoeba文番号 210663
組合に制裁を加えることは妥当ではない。
英語の意味メモ
- It is improper to impose sanctions upon the union.
出典: Tatoeba文番号 140617
知事はその点についてある程度妥協した。
英語の意味メモ
- The governor compromised on the subject to a certain degree.
出典: Tatoeba文番号 127061
この店に関しては妥協せざるを得なかった。
英語の意味メモ
- I had to compromise on this point.
出典: Tatoeba文番号 220433
これら両国は平和のために互いに妥協した。
英語の意味メモ
- These two countries came to terms with each other for the sake of peace.
出典: Tatoeba文番号 217695
その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。
英語の意味メモ
- You ought to think over whether the premise is valid or not.
出典: Tatoeba文番号 208386
市長はその問題についてある程度妥協した。
英語の意味メモ
- The mayor compromised on the subject to a certain extent.
出典: Tatoeba文番号 168339
習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
英語の意味メモ
- Custom reconciles us to everything.
出典: Tatoeba文番号 148157
こういう場合には、妥協するよりほか仕方がない。
英語の意味メモ
- In a situation like this, there is nothing for it but to give in.
出典: Tatoeba文番号 225040
我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
英語の意味メモ
- From our point of view, his proposal is reasonable.
出典: Tatoeba文番号 186303
彼の理論は妥当なものとして広く認められている。
英語の意味メモ
- His theory is widely accepted as valid.
出典: Tatoeba文番号 115896
彼らは満足できる妥協に達するために交渉している。
英語の意味メモ
- They are negotiating to reach a satisfactory compromise.
出典: Tatoeba文番号 96129
彼は仲直りしたいと思っている。君も妥協しなくちゃ。
英語の意味メモ
- He wants to make up and you should meet him halfway.
出典: Tatoeba文番号 102148
私は妥協を許さずに希望していた通りの契約に持ち込んだ。
英語の意味メモ
- I stood my ground and got the contract I wanted.
出典: Tatoeba文番号 155254
あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
英語の意味メモ
- You can get good food for a modest sum at the restaurant.
出典: Tatoeba文番号 231230
この議論の妥当性に関する疑問はデータを見れば雲散霧消する。
英語の意味メモ
- Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data.
出典: Tatoeba文番号 222393
たとえ条件付きの妥協策だとしても、何も決めないよりはましだ。
英語の意味メモ
- A watered down compromise resolution is better than none at all.
出典: Tatoeba文番号 203485
激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
英語の意味メモ
- The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.
- After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.
出典: Tatoeba文番号 175961
ピョンヤンとワシントンの間で何らかの妥協に至ることが不可欠だ。
英語の意味メモ
- It is essential that some kind of compromise be reached between Pyongyang and Washington.
出典: Tatoeba文番号 76467
このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
英語の意味メモ
- It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.
出典: Tatoeba文番号 223899
欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
英語の意味メモ
- The 12 countries of the European Community are working out a compromise on agricultural commodity prices.
出典: Tatoeba文番号 188512
この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。
英語の意味メモ
- It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.
出典: Tatoeba文番号 222443
リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
英語の意味メモ
- A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.
出典: Tatoeba文番号 192543
エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
英語の意味メモ
- I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.
出典: Tatoeba文番号 227913
最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
英語の意味メモ
- In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.
出典: Tatoeba文番号 170468